1
00:01:50,042 --> 00:01:53,000
'ශ්‍රද්ධා ශ්‍රීනාත්'

2
00:01:53,876 --> 00:01:56,125
'කිෂෝර්'

3
00:01:56,626 --> 00:01:59,334
'ඉනියන් සුබ්‍රමනී'

4
00:03:11,626 --> 00:03:14,626
'සංගීතය විසිනි
ඩෝන් වින්සන්ට්'

5
00:03:32,709 --> 00:03:35,626
'රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය
ප්‍රමෝද් සුන්දර්'

6
00:03:39,250 --> 00:03:40,459
'එක බිංදුවක්'

7
00:03:40,709 --> 00:03:41,876
'එක බිංදුවක්
එක කෑල්ලක්'

8
00:03:42,209 --> 00:03:43,584
'පොළොවේ මිනිසාගේ ආශිර්වාදය'

9
00:03:44,292 --> 00:03:47,709
'ප්‍රතික්ෂේප කළොත් එහෙමයි
මිහිපිට මානව වර්ගයාගේ ශාපය'

10
00:03:50,042 --> 00:03:52,500
'මේ ලෝකය නිර්මාණය වූ දින සිට'

11
00:03:52,626 --> 00:03:55,500
'මනුෂ්‍ය වර්ගයා කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
මෙතරම් විනාශකාරී විනාශයක්'

12
00:03:56,626 --> 00:03:59,459
'මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ මූලික දේ අහිමි වෙනවා
අයිතිවාසිකම් සහ දේපළ'

13
00:03:59,500 --> 00:04:01,792
'දැන් හිටගෙන හිටියා
ඔවුන්ගේ මූලික ජීවනෝපාය'

14
00:04:03,167 --> 00:04:05,542
'ගංගා ඇළ දොළ
නිසරු කාන්තාර බවට පත් විය

15
00:04:05,667 --> 00:04:07,959
'පොකුණු ළිං සිඳී ගියා'

16
00:04:08,125 --> 00:04:11,292
'සාගතය සහ කුසගින්න ජනතාව තල්ලු කළා
ආත්මාර්ථකාමී තිරිසනුන් වීමට'

17
00:04:12,459 --> 00:04:14,876
'හුදු සමාජ ප්‍රශ්නයක් වෙනවා වෙනුවට'

18
00:04:14,959 --> 00:04:17,167
'එය ප්රශ්නයක් බවට පත් විය
මානව වර්ගයා කෙරෙහි දැඩි සැලකිල්ලක්

19
00:04:19,209 --> 00:04:23,918
'ඒ කාලේ තුන්වැනි ලෝක යුද්ධය පටන් ගත්තා
එය සියල්ලන්ටම බියක් හා බියක් ඇති කළේය

20
00:04:29,542 --> 00:04:31,083
'කිසිම ආකාරයක භේදයකින් තොරව'

21
00:04:31,125 --> 00:04:35,459
'හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මිනිස්සු කැරලි ගැහුවා
ලොව පුරා ආහාර සහ ජලය සඳහා'

22
00:04:36,334 --> 00:04:38,667
‘යුද්ධය වසර 7ක් දීර්ඝ කාලයක් පැවතුණා
සහ අවසානයේ'

23
00:04:38,709 --> 00:04:42,667
'... නියඟය පමණි සහ
ලේ තැවරුණු ඉඩම ඉතිරි විය

24
00:04:43,792 --> 00:04:48,792
'මළ සිරුරු ගණන බොහෝ ඉක්මවා ඇත
ආහාර ලෙස පවතින ධාන්‍ය ප්‍රමාණය මැනීම'

25
00:04:49,834 --> 00:04:51,959
'මුහුදු ජලය පානීය ජලය බවට පත් කිරීම'

26
00:04:52,042 --> 00:04:54,042
'විදුලිය සඳහා සූර්ය බලශක්තිය සංවිධානය කිරීම'

27
00:04:54,125 --> 00:04:58,834
'මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
ස්ථාවර සමාජයක නැවත ඉපදීමේදී'

28
00:04:59,417 --> 00:05:03,667
'එහෙම හදපු සමාජයක්
තමන්ව පදිංචිය ලෙස නම් කර ඇත

29
00:05:04,125 --> 00:05:08,250
'අඩි 500ක් උස දැවැන්ත තාප්පයක් හදනවා
මුහුදු වෙරළේ ගොඩබිමක'

30
00:05:08,375 --> 00:05:12,042
'මේ ප්‍රදේශය තුළ පදිංචිකරුවන් එකතු වුණා
ඉතිරි වූ ආහාර හා ජලය ඉතිරි කළා'

31
00:05:12,375 --> 00:05:16,000
'බලපුළුවන්කාරයෝ තියාගත්තා
සහ දක්ෂතා ඔවුන්ගේ බිත්තියේ පැත්තේ'

32
00:05:16,375 --> 00:05:19,959
'අනිත් අය එළියේ සීමා කළා
බොරු පොරොන්දු සහ හිමිකම් සමඟ'

33
00:05:20,209 --> 00:05:22,709
ඔවුන් සමඟ සමාජයක් පිහිටුවා ගත්හ
අනුගමනය කළ යුතු නීති රීති'

34
00:05:23,000 --> 00:05:24,876
'පිටතට වෙලා ඉන්න මිනිස්සු වෙනුවෙන්'

35
00:05:25,667 --> 00:05:27,584
'ඒ දොර කවදාවත් ඇරියේ නෑ'

36
00:05:29,500 --> 00:05:33,626
'කැරලිකරුවන් පිරිසක් ඉදිරියට ගියා
තහනම් බිම් කොටසේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට'

37
00:05:34,751 --> 00:05:37,417
"මෙම කැරලිකරුවන් තමන් විමුක්තිවාදීන් ලෙස හැඳින්වූහ"

38
00:05:37,500 --> 00:05:40,250
'ඔවුන් විශාල විරෝධතා හඬක් නැගුවා
පදිංචියට එරෙහිව'

39
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
'දතකට දතක්
නියපොත්තකට ඇණ'

40
00:05:43,083 --> 00:05:44,959
'විමුක්තිවාදීන් යුද්ධයක් කළා'

41
00:05:46,042 --> 00:05:49,876
'ඔවුන්ගේ කැරැල්ල විශ්වාස කිරීම ගැලවේවි
කුසගින්නෙන් හා සාගතයෙන් ප්‍රතික්ෂේප වූවන්'

42
00:05:49,959 --> 00:05:52,083
සහ පදිංචිය විවෘත වනු ඇත
ඒ දොර ඔවුන් වෙනුවෙන්'

43
00:05:52,125 --> 00:05:54,167
'විමුක්තියෝ කාවැද්දුවා
එවැනි සහතිකයක් සහ බලාපොරොත්තුවක්'

44
00:05:54,209 --> 00:05:57,250
'විමුක්තිකයන් අතර අරගලය
සහ නිවැසියන් උච්චස්ථානයකට ළඟා විය

45
00:05:57,334 --> 00:06:00,500
'හිතේ ඉතුරු උනේ එක පැතුමක් විතරයි
තාප්පයෙන් පිටත අතරමං වූ මිනිසුන්ගේ

46
00:06:01,542 --> 00:06:05,500
'ඒ තාප්පය තරණය කරලා සාමකාමීව ජීවත් වෙන්න
නේවාසික කඳවුර තුළ'

47
00:06:06,792 --> 00:06:10,918
'කලියුගම්'

48
00:06:16,876 --> 00:06:21,792
'අඳුරේ යුගය'

49
00:06:28,292 --> 00:06:29,959
'ගංගා ළිං හිඳී'

50
00:06:30,667 --> 00:06:32,584
'පාළුවට ගිය ඉඩමක්
මීයන් සහ කෘමීන් හැර'

51
00:06:33,042 --> 00:06:35,417
'විපත්තිය සහ විනාශය
ආරම්භ වනු ඇත'

52
00:06:35,542 --> 00:06:37,125
'මේ කලී යුගයේ
අඳුරේ යුගය'

53
00:06:37,167 --> 00:06:38,667
'දෙසැම්බර් 2064'

54
00:06:38,709 --> 00:06:40,667
'2064 දෙසැම්බර්
දැවෙන හිරුගේ සිනහව'

55
00:07:12,083 --> 00:07:13,167
'බිත්තිය පැහැදිලියි'

56
00:07:13,334 --> 00:07:14,667
'ගේට්ටුව විවෘත කිරීම'

57
00:07:18,209 --> 00:07:20,125
'පදිංචි ගේට්ටුව විවෘතයි'

58
00:07:25,626 --> 00:07:27,459
'පදිංචි ට්‍රක් රථය ළඟා වෙමින් තිබේ'

59
00:07:28,918 --> 00:07:31,000
'සියලු නිවැසියන් රැඳී සිටිමු'

60
00:08:14,667 --> 00:08:16,876
'නිවාස මූලස්ථානය අණ කිරීමට'

61
00:08:16,918 --> 00:08:19,042
'පදිංචි මූලස්ථානය
අණ කිරීමට'

62
00:08:20,042 --> 00:08:21,209
'මෙහෙවර A'

63
00:08:21,334 --> 00:08:24,209
'මුර සංචාර, එක්රැස් කරන්න
බහාලුම් අංගනය අසල

64
00:08:24,876 --> 00:08:27,209
'මාර්ගයේ සැපයුම් සහිත නේවාසික ට්‍රක් රථය'

65
00:08:28,292 --> 00:08:29,584
'මාර්ගය සුරක්ෂිත කරන්න'

66
00:08:29,626 --> 00:08:31,334
'සහ සියලු ද්‍රෝහීන් මරා දමන්න'

67
00:08:32,209 --> 00:08:35,542
'මම නැවතත් සියලු විමුක්තිකාමීන් මරා දමමි'

68
00:08:52,959 --> 00:08:54,000
මොකක්ද?

69
00:09:00,250 --> 00:09:01,417
සිදුවුයේ කුමක් ද?

70
00:09:04,000 --> 00:09:05,125
'ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?'

71
00:09:05,167 --> 00:09:06,834
'පාර්වයි, මොනවා හරි කියන්න'

72
00:09:08,375 --> 00:09:09,500
එය කුමක්ද?

73
00:09:12,459 --> 00:09:13,834
නේවාසික ට්‍රක් රථය ළඟයි

74
00:09:14,125 --> 00:09:15,751
කොහොම හරි Sketch හොයාගන්න වෙනවා

75
00:09:15,792 --> 00:09:17,167
'අපිට අනිවාර්යයෙන්ම Sketch අවශ්‍යයි'

76
00:09:17,209 --> 00:09:20,876
වහාම කන්ටේනර් පෙදෙසට එන්න
කන්ටේනර් ප්‍රදේශය, ස්කීච් එහි ඇත

77
00:09:23,250 --> 00:09:25,083
ඔයාට විශ්වාසද ට්‍රක් එක
පාර්සල් වලින් පටවා තිබේද?

78
00:09:26,375 --> 00:09:28,083
අපට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
එය සොයා ගැනීමට

79
00:09:29,667 --> 00:09:30,667
'මෙහෙවර B'

80
00:09:30,709 --> 00:09:34,083
'අවුරුදු 17ක නුපුහුණු ළමයෙක්
පදිංචි කොල්ලෙක් අතුරුදහන්'

81
00:09:34,209 --> 00:09:36,000
'ඔහු පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලින් සන්නද්ධයි'

82
00:09:36,042 --> 00:09:37,042
'මම නැවතත්'

83
00:09:37,125 --> 00:09:38,751
'ඔහු පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලින් සන්නද්ධයි'

84
00:09:38,834 --> 00:09:41,000
'ප්‍රමුඛත්වය මත ඔහුව සොයාගෙන මරා දමන්න'

85
00:09:46,792 --> 00:09:47,918
ඉන්න

86
00:09:49,876 --> 00:09:51,125
මේක තියාගන්න

87
00:10:05,000 --> 00:10:06,876
රෙසිඩන්ස් ට්‍රක් එකද
පාර්සල් අඩංගුද?

88
00:10:07,000 --> 00:10:08,959
මෝඩයා!
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න

89
00:10:09,000 --> 00:10:10,834
හේයි! ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

90
00:10:11,083 --> 00:10:13,167
අපිව වාසස්ථානයට රැගෙන යා හැක්කේ ඔහුට පමණයි

91
00:10:15,459 --> 00:10:17,083
ඒ නිවැසියන්ගේ බලකොටුවයි

92
00:10:17,500 --> 00:10:19,792
අපිව අල්ලගත්තොත් අපි ඉන්නවා
ගුවනේ එල්ලෙන මළ සිරුරු!

93
00:10:19,834 --> 00:10:21,500
අපි හැමෝටම මැරෙන්න වෙනවා
එක් දිනක් හෝ වෙනත්

94
00:10:21,876 --> 00:10:23,542
නිවටයෙක් වගේ
අපි බඩගින්නේ මැරෙයිද?

95
00:10:23,667 --> 00:10:25,709
නැත්නම් සටන් කරලා මැරෙන්නද?
තීරණය අපේ අතේ

96
00:10:27,167 --> 00:10:28,250
එන්න

97
00:10:29,459 --> 00:10:32,042
නිවැසියන් මාව දැක්කොත් මට යන්න දෙන්න
ඔවුන් දුටු විට වෙඩි තබනු ඇත

98
00:11:46,209 --> 00:11:48,500
'පදිංචි ට්‍රක් රථය ආරක්ෂිතව ගමන් කරයි'

99
00:12:06,459 --> 00:12:07,876
මට යන්න දෙන්න

100
00:12:08,500 --> 00:12:09,959
මම කෑම හොයාගෙන ආවා

101
00:12:10,250 --> 00:12:11,500
මාව මරන්න එපා

102
00:13:24,542 --> 00:13:25,709
මෙන්න බලන්න

103
00:13:36,417 --> 00:13:37,500
මොකද වුණේ?

104
00:13:37,834 --> 00:13:38,876
වාඩි වෙන්න

105
00:13:41,083 --> 00:13:42,083
සවන් දෙන්න

106
00:13:43,334 --> 00:13:44,751
ඔබ Sketch සොයා ගත්තාද?

107
00:13:45,000 --> 00:13:46,250
එය ඉවතට විසි කරන්න

108
00:13:46,459 --> 00:13:47,500
කටු සටහන

109
00:13:47,959 --> 00:13:49,959
සිමෙන්ති...සිමෙන්ති පාට බඳුනේ

110
00:13:50,000 --> 00:13:51,292
පිහි සංකේතයක් සමඟ

111
00:13:58,125 --> 00:13:59,500
යන්න... යන්න... යන්න

112
00:14:05,626 --> 00:14:06,751
යන්න... යන්න

113
00:14:06,792 --> 00:14:08,167
මම ඔයාට කියනවා, යන්න

114
00:14:16,792 --> 00:14:19,042
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, මේ නිසා
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා

115
00:14:19,083 --> 00:14:20,167
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

116
00:14:20,209 --> 00:14:22,500
- අපි මේ බහාලුම් අංගනය හැර යමු
- සිමෙන්ති වර්ණ කන්ටේනරය

117
00:14:22,542 --> 00:14:24,250
- මට සවන් දෙන්න
- යන්න... යන්න

118
00:14:31,167 --> 00:14:32,834
හේයි! සිමෙන්ති වර්ණ කන්ටේනරය

119
00:14:33,000 --> 00:14:34,667
ඔයා ඒ පැත්ත හොයල බලන්න
මම මේ පැත්තට යන්නම්

120
00:14:46,834 --> 00:14:48,125
සිමෙන්ති... සිමෙන්ති

121
00:14:48,209 --> 00:14:50,042
සිමෙන්ති පාට...සිමෙන්ති-

122
00:14:50,167 --> 00:14:51,292
එන්න

123
00:14:55,000 --> 00:14:56,792
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- නැහැ

124
00:14:57,542 --> 00:14:58,542
එන්න...එන්න

125
00:14:58,584 --> 00:14:59,834
ඉක්මන් කරන්න

126
00:15:00,292 --> 00:15:01,500
හේයි...හේයි...හේයි!

127
00:15:15,584 --> 00:15:17,000
ස්කීච්...ස්කෙච්

128
00:15:18,751 --> 00:15:19,792
ඔව්

129
00:15:19,918 --> 00:15:21,083
ඒක තමයි එක

130
00:15:21,125 --> 00:15:22,334
පිහි සංකේතය

131
00:15:31,959 --> 00:15:33,042
ඉන්න

132
00:15:41,042 --> 00:15:42,083
එන්න

133
00:15:47,959 --> 00:15:49,751
කටු සටහන... කටු සටහන

134
00:15:50,584 --> 00:15:52,000
මම පාරවායි, ස්කීච්

135
00:15:52,042 --> 00:15:53,876
'ස්කෙච්, ඔහු පාරවායි
එයාව ඉතුරු කරන්න'

136
00:15:53,959 --> 00:15:55,083
පාරවායි

137
00:15:55,125 --> 00:15:56,209
කටු සටහන

138
00:15:56,500 --> 00:16:00,500
'පවුරක් නැති චිත්‍රයක්'

139
00:16:05,250 --> 00:16:07,000
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මා නොමැතිව මිය යන්න

140
00:16:07,042 --> 00:16:09,083
දැන් තමයි මට ජීවත් වෙන්න මාර්ගයක් හම්බවුණේ

141
00:16:11,042 --> 00:16:12,626
එහෙනම් මොකටද මෙහෙට ආවේ?

142
00:16:12,667 --> 00:16:14,667
මට ඕන නෑ
පඳුර වටේට පහර දෙන්න, Sketch

143
00:16:14,709 --> 00:16:16,459
නේවාසික ට්‍රක් රථය පැමිණීමට නියමිතය

144
00:16:16,500 --> 00:16:19,500
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
පාර්සල් පිටතට ගැනීමට

145
00:16:19,792 --> 00:16:21,834
ඔබ කිව්වා ඔබ ඔබේ ජීවිතය පටන් ගත්තා විතරයි කියලා

146
00:16:22,209 --> 00:16:23,667
ඔබ ඔබේ මරණය දෙසට ගමන් කරයි

147
00:16:24,417 --> 00:16:27,876
අනිත් අය වගේ අපි මෙහෙට ආවේ නැහැ.
ඉටු විය යුතු මෝඩ ආශාවන් මත

148
00:16:30,834 --> 00:16:32,292
මෙය නේවාසික බෝම්බයකි

149
00:16:33,042 --> 00:16:34,667
'අපි මෙතෙක් කළ දේ වෙනස්'

150
00:16:34,918 --> 00:16:36,083
'ඒත් මේ පාර'

151
00:16:36,459 --> 00:16:37,667
'අපේ අරමුණ අතපසු නොවිය යුතුයි'

152
00:16:38,751 --> 00:16:39,959
එය ඔබගේ අතේ ඇත

153
00:16:53,375 --> 00:16:55,167
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

154
00:17:03,500 --> 00:17:05,167
අපි එය ලබා ගත්තේ කෙසේද යන්න වැදගත් නොවේ

155
00:17:05,209 --> 00:17:06,626
ඔබ අප සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?

156
00:17:06,667 --> 00:17:08,167
මට ඕන ඒ උත්තරේ විතරයි

157
00:17:17,667 --> 00:17:20,000
'සාමාන්‍ය පරිදි පදිංචිකරුවන් පටවනු ඇත
පාර්සල් සහිත ඔවුන්ගේ ට්‍රක් රථය

158
00:17:20,083 --> 00:17:22,709
'ඔවුන් ඔවුන්ගේ කඳවුරට යාවි
මෙම බහාලුම් ප්රදේශය හරහා'

159
00:17:23,125 --> 00:17:27,209
'විමුක්තිවාදීන් බොහෝ විට උත්සාහ කර ඇත
මේ ට්‍රක් එකෙන් පාර්සල් ගන්න'

160
00:17:27,626 --> 00:17:33,500
'ඒත් එයාලට ඔය ට්‍රක් එක සලකුණු කරන්නවත් බෑ
ඔවුන්ගේ තුවක්කු සමඟ, සුළු සීරීමක් වත්

161
00:17:33,834 --> 00:17:38,250
'අපේ එකම අවසාන අවස්ථාව
ඔබ ගෙනා බෝම්බය'

162
00:17:39,709 --> 00:17:40,876
මට කොකා දෙන්න

163
00:17:40,918 --> 00:17:42,918
ඔබ බෝම්බය සවි කරන්න
රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න

164
00:17:48,500 --> 00:17:50,959
'අපි 4 දෙනෙක් ගියොත්
අපට ආපසු යා හැක්කේ මළ සිරුරු ලෙස පමණි

165
00:17:51,000 --> 00:17:52,959
'මට ඕන පාර්වයි විතරයි මාත් එක්ක යන්න'

166
00:17:54,209 --> 00:17:55,459
ඔහුව පල්ලියට ගෙන යන්න

167
00:17:55,500 --> 00:17:57,459
Sketch සහ මම ගේන්නම්
ට්රක් රථයෙන් පාර්සල්

168
00:17:57,500 --> 00:18:00,292
'කන්ටේනර් අංගනය උපකල්පනය කිරීම
නිවැසියන්ගේ බලකොටුවයි'

169
00:18:00,334 --> 00:18:02,959
'ඔවුන් සමීප වීමට බිය වනු ඇත
Liberator's ට්‍රක් රථයට'

170
00:18:03,334 --> 00:18:06,125
'ඒ නිසා නිවැසියන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අඩු කර නොසැලකිලිමත් වන්න'

171
00:18:10,667 --> 00:18:12,209
ලොරිය එනවා
වහන්න, ඉක්මන් කරන්න!

172
00:18:12,459 --> 00:18:14,751
ඉක්මන් කරන්න, මම ඔබට මෙතැනින් සංඥා කරන්නම්

173
00:18:19,667 --> 00:18:21,167
'මේ බෝම්බයේ ආධාරයෙන්'

174
00:18:21,250 --> 00:18:24,042
'අපි ඒ ට්‍රක් රථයට ඉඩ නොදිය යුතුයි
මෙම බහාලුම් අංගනය හරහා යන්න'

175
00:18:25,292 --> 00:18:27,000
නමුත් අපට සාර්ථක විය හැකි එකම මාර්ගය

176
00:18:29,876 --> 00:18:30,959
මේ එයයි

177
00:18:36,959 --> 00:18:38,500
වෙලාව ඉවරයි
ඉක්මන් කරන්න

178
00:18:52,292 --> 00:18:54,167
'තවත් වැදගත් කරුණක්
මතක තබා ගැනීමට'

179
00:18:54,334 --> 00:18:56,918
'නිවැසියන්ට ලැබුණොත්
පොඩි සැකයක්'

180
00:18:56,959 --> 00:18:59,417
'අපි සැලසුම් කළ කටු සටහන
අපිව අපේ සොහොනට යවනවා'

181
00:19:03,375 --> 00:19:04,792
'ස්කෙච්, මොකද වුණේ?'

182
00:19:04,834 --> 00:19:06,792
- ඇයි ට්‍රක් එක ආවේ නැත්තේ -
- කට වහගන්න!

183
00:19:07,000 --> 00:19:08,876
ලොරිය නතර කර ඇත
ඉවසන්න

184
00:19:33,292 --> 00:19:34,709
ඒ ට්‍රක් රථයේ එන්ජිම නොවේද?

185
00:19:36,042 --> 00:19:37,626
Sssshhhh!

186
00:19:39,751 --> 00:19:41,834
අපි සම්පූර්ණ කළ යුතු නම්
මෙම කාර්යය සහ තවමත් ජීවතුන් අතර

187
00:19:42,500 --> 00:19:44,792
මේ මිනිත්තුවේ සිට
ඔබ මගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුයි

188
00:20:00,500 --> 00:20:01,626
අපි කොටු වෙලා

189
00:20:01,667 --> 00:20:02,792
ඔබේ සම සුරකින්න

190
00:20:02,959 --> 00:20:05,167
'නිවැසියන් සොයාගෙන ඇත
අපි ඇඳපු සැලැස්ම'

191
00:20:06,626 --> 00:20:07,834
'ඔහු ගොඩක් ළඟයි'

192
00:20:22,375 --> 00:20:23,792
'ලොරිය අල්ලන්න එපා'

193
00:20:23,834 --> 00:20:25,042
'සැලසුම අවලංගුයි'

194
00:20:25,250 --> 00:20:27,250
'කන්ටේනර් අංගණයෙන් ඉවත් කරන්න'

195
00:21:19,167 --> 00:21:20,500
'පදිංචි ට්‍රක් රථය පහතට'

196
00:21:20,584 --> 00:21:22,918
'මම නැවත කියනවා
පදිංචි ලොරිය බිමට

197
00:21:23,834 --> 00:21:25,417
'වහාම ආපසු එවන්න'

198
00:21:31,792 --> 00:21:33,834
'බලපෑමේ අරය තුළ සිටින සියලුම පදිංචිකරුවන්'

199
00:21:34,083 --> 00:21:36,417
'වහාම බහාලුම් අංගනයට වාර්තා කරන්න'

200
00:21:54,250 --> 00:21:55,417
එන්න

201
00:22:38,417 --> 00:22:39,500
සවන් දෙන්න

202
00:22:39,584 --> 00:22:40,834
'ආවරණය ගන්න'

203
00:22:48,042 --> 00:22:49,042
'විරාම විරාම'

204
00:22:49,083 --> 00:22:51,125
'මම නැවත කියනවා
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න'

205
00:22:51,459 --> 00:22:52,792
'රතු කේතය සක්රිය කර ඇත'

206
00:22:52,834 --> 00:22:54,167
'ට්‍රක් රථය අනතුරට පත් විය'

207
00:22:54,751 --> 00:22:56,417
වෙඩි උණ්ඩයක් එපා, ඇවිත් මාව ආවරණය කරන්න

208
00:22:56,500 --> 00:22:57,459
'මම නැවතත්'

209
00:22:57,500 --> 00:22:59,000
'ට්‍රක් රථය අනතුරට පත් විය'

210
00:22:59,042 --> 00:23:01,709
'ප්‍රදේශය හිස් කරන්න
මූලස්ථානය වෙත ආපසු යන්න

211
00:23:33,792 --> 00:23:36,876
[උද්යෝගිමත් හඬවල් අතිච්ඡාදනය]

212
00:23:46,125 --> 00:23:47,292
මගේ ළඟට එන්න එපා

213
00:23:47,334 --> 00:23:48,918
'මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා
මගේ ළඟට එන්න එපා'

214
00:23:48,959 --> 00:23:50,250
'මේක මට'

215
00:23:50,626 --> 00:23:51,959
මගේ ළඟට එන්න එපා

216
00:23:56,083 --> 00:23:57,292
'පහසුවෙන් යන්න'

217
00:23:58,792 --> 00:24:01,167
'පසෙකට යන්න'

218
00:24:02,083 --> 00:24:04,125
පැත්තකට වෙන්න...මං කියන දේ අහන්න

219
00:24:05,542 --> 00:24:06,959
ඔබ සවන් දීම වඩා හොඳය

220
00:24:17,125 --> 00:24:19,459
[බඩගිනි හඬවල් අතිච්ඡාදනය]

221
00:24:21,292 --> 00:24:23,083
අපගේ ගැලවීමේ දවස උදා වී ඇත

222
00:24:23,500 --> 00:24:26,709
දැන් සිදුවූයේ පළමු ජයග්‍රහණයයි
විමුක්තිවාදීන්ගේ කැරැල්ලෙන්

223
00:24:26,918 --> 00:24:29,167
කවුරුත් බය වෙන්න ඕන නෑ
මින්පසු පදිංචිකරුවන්ගේ

224
00:24:29,417 --> 00:24:31,209
මෙතැන් සිට
මේ සියල්ල අපේ ය

225
00:24:31,542 --> 00:24:34,792
මෙතන ඉන්න ඔයාලා හැමෝම විශ්වාස කරනවා
විමුක්තිකාමීන් වාසස්ථානයට ඇතුළු වනු ඇත

226
00:24:38,459 --> 00:24:39,709
සියලුම පාර්සල් ආපසු දෙන්න

227
00:24:40,417 --> 00:24:41,918
ඔබට කියනවා, දෙන්න

228
00:24:42,626 --> 00:24:44,042
සියල්ල ආපසු දෙන්න

229
00:24:44,250 --> 00:24:46,417
'සියලු පාර්සල් නැවත අපට දෙන්න'

230
00:24:47,125 --> 00:24:48,459
'එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න'

231
00:24:49,042 --> 00:24:50,209
'එය මුද්රා නොකරන්න'

232
00:24:50,292 --> 00:24:51,417
[කවුන්ට් ඩවුන් බීප්]

233
00:24:51,459 --> 00:24:52,500
'ඔබේ පියවර බලන්න'

234
00:24:52,542 --> 00:24:53,792
'දෙන්න... දෙන්න'

235
00:24:56,042 --> 00:24:57,167
'ගමන් කරන්න'

236
00:24:57,459 --> 00:24:59,918
එන්න...එන්න
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න

237
00:25:00,209 --> 00:25:02,375
එන්න...එන්න
ඔබේ පාර්සල් රැගෙන යන්න

238
00:25:02,417 --> 00:25:04,417
ඉක්මන් කරන්න
ඒකට විවේකයක් දෙන්න

239
00:25:04,751 --> 00:25:06,584
'දුවන්න... දුවන්න'

240
00:25:06,834 --> 00:25:08,125
'ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න'

241
00:25:09,417 --> 00:25:12,042
දුවන්න... බේරෙන්න

242
00:25:12,125 --> 00:25:13,250
'එන්න අපි යමු'

243
00:25:13,292 --> 00:25:15,584
එය දැන් ඕනෑම වේලාවක පුපුරා යනු ඇත

244
00:25:17,167 --> 00:25:18,500
'දුවන්න... දුවන්න'

245
00:26:12,918 --> 00:26:14,083
කටු සටහන...මෙන්න

246
00:26:20,083 --> 00:26:21,334
'මොකද ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ?'

247
00:26:21,709 --> 00:26:22,918
මම දැන් මෙතන නේද?

248
00:26:22,959 --> 00:26:24,042
පාර්වයි කොහෙද?

249
00:26:24,751 --> 00:26:26,292
කෝ අර පදිංචි කොල්ලා?

250
00:26:26,334 --> 00:26:27,542
ඔබට පාර්සලය ලැබුණාද?

251
00:26:28,083 --> 00:26:29,918
මුලින්ම මට කියන්න
කෝ ඒ කොල්ලා?

252
00:26:30,542 --> 00:26:31,751
සිදුවුයේ කුමක් ද?

253
00:26:32,834 --> 00:26:34,417
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවන්නට ඇත්ද?

254
00:26:35,042 --> 00:26:36,417
මම ඔහුට නැවත නැවතත් අවවාද කළෙමි

255
00:26:37,459 --> 00:26:40,959
ඒ ස්මාර්ට් ඇලෙක් තමාටම උදව් කිරීමට ඉක්මන් විය
මගේ උපදෙස් වලට ඇහුම්කන් නොදී කෑමට

256
00:26:41,918 --> 00:26:43,667
කතාවේ අවසානය
ඔහු මැරුණා, මෝඩයා!

257
00:26:46,042 --> 00:26:47,542
දැන් අර කොල්ලා තමයි යතුර

258
00:26:47,959 --> 00:26:49,000
ඔහු කොහෙද?

259
00:27:04,834 --> 00:27:05,918
හේයි!

260
00:27:06,542 --> 00:27:08,083
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

261
00:27:12,876 --> 00:27:15,167
ඇයි මෙහෙට ආවේ
පදිංචිය පැත්තෙන්?

262
00:27:19,375 --> 00:27:20,834
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තේ කොහෙන්ද?

263
00:27:20,876 --> 00:27:22,834
මම දන්නේ නැහැ
පාරාවයි ඔහුව ගෙනාවා

264
00:27:26,000 --> 00:27:27,042
හේ සවන් දෙන්න!

265
00:27:27,709 --> 00:27:29,459
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?

266
00:27:30,959 --> 00:27:33,083
ආපසු යාමට මාර්ගයක් තිබේද?

267
00:27:33,876 --> 00:27:36,125
ආපසු යාමට ක්‍රමයක් තිබේද නැද්ද?

268
00:27:36,167 --> 00:27:37,751
පිටතට යන මාර්ගයක් තිබේ

269
00:27:37,959 --> 00:27:39,459
ඒත් ඒක හිතන තරම් ලේසි නෑ

270
00:27:39,500 --> 00:27:40,667
'ඔයාල හැමෝම මෙහාට එන්න'

271
00:27:40,709 --> 00:27:43,709
ධෛර්යය යනු පරාජිත සටනකට මුහුණ දීමයි
මින් ඉදිරියට එක ජීවිත හානියක්වත් නැහැ

272
00:27:44,334 --> 00:27:46,250
අපි පදිංචියේ වහලුන් නොවේ

273
00:27:47,083 --> 00:27:48,292
එයාට රිදුනද?

274
00:27:48,334 --> 00:27:51,792
'ඔබේ ගුවන් විදුලියේ 1313 සංඥා කළොත්
විමුක්ති දායකයන් උදව් කරනු ඇත, 24x7'

275
00:27:51,876 --> 00:27:54,709
අපි ඔහුව විමුක්තිකාමීන්ට භාර දෙමු
ඒක තමයි හරි දේ

276
00:27:55,042 --> 00:27:56,083
අයින් වෙන්න

277
00:27:56,125 --> 00:27:58,083
මුලින්ම ඔහුට සිරකරුවෙකු ලෙස සැලකීම නවත්වන්න

278
00:27:58,167 --> 00:27:59,667
Sketch, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ

279
00:28:01,042 --> 00:28:02,542
කිසිම දෙයක් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ
තමන්ගේම කැමැත්තෙන්

280
00:28:02,834 --> 00:28:05,250
- මට ඉවසීමෙන් සවන් දෙන්න, ස්කීච්
- නෑ, එපා

281
00:28:06,417 --> 00:28:09,250
අපිත් එක්ක මැරෙනවා වෙනුවට
හොඳම දේ ඔහුව විමුක්තිකාමීන්ට භාරදීමයි

282
00:28:09,876 --> 00:28:11,918
මම වාසස්ථානයට ඇතුළු වන්නෙමි
ඔහුව අපේ කිහිලිකරු ලෙස භාවිතා කරනවා

283
00:28:11,959 --> 00:28:14,167
Sketch, ඔයාගේ plan ඔක්කොම වැරදියි

284
00:28:15,584 --> 00:28:17,125
වරදක වරදක් නැත

285
00:28:17,626 --> 00:28:19,334
වරදකට ඉඩදීම වැරදියි

286
00:28:20,459 --> 00:28:22,626
විමුක්තිකාමීන් පල්ලියේ දී සොයා ගැනේ

287
00:28:22,876 --> 00:28:24,167
'ඔවුන් ඔක්කොම මරන්න'

288
00:28:24,209 --> 00:28:26,000
'එසේම දිවි ගලවා ගත් කිසිවෙක් ඉතිරි නොකරන්න'

289
00:28:27,500 --> 00:28:29,500
නිවැසියන් මෙහි සිටී
දුවන්න... දුවන්න

290
00:28:30,500 --> 00:28:31,626
දුවන්න... දුවන්න

291
00:28:41,292 --> 00:28:42,375
යන්න දෙන්න

292
00:28:42,959 --> 00:28:44,209
මාව අතහරින්න

293
00:28:47,083 --> 00:28:50,167
- මම ඔයාට කිව්වා අපි එයාව Liberators ට භාර දෙනවා කියලා
- ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

294
00:28:51,375 --> 00:28:52,542
හේ නවතින්න!

295
00:28:55,876 --> 00:28:57,459
- මට යන්න දෙන්න
- හේයි! නවත්වන්න

296
00:29:12,667 --> 00:29:14,042
- එපා
- යන්න දෙන්න

297
00:29:14,876 --> 00:29:16,125
මාව අතහරින්න

298
00:29:20,876 --> 00:29:22,876
ඔයාව මරන්න තිබුනා
Parvai වෙනුවට

299
00:29:23,292 --> 00:29:25,500
තිබීම මගේ වරදකි
මෙච්චර දවස් ඔයාව ඉතුරු කළා

300
00:30:17,626 --> 00:30:18,709
සර්

301
00:30:18,876 --> 00:30:20,626
මගේ පුතා ඉන්නේ මරණ මංචකයේ

302
00:30:20,709 --> 00:30:22,542
අපි කාලා දවස් 4යි

303
00:30:23,125 --> 00:30:26,083
මගේ පුතාට බඩගිනි දරාගන්න බෑ සර්

304
00:30:27,250 --> 00:30:30,500
"අනේ සර් එයාට කන්න මොනවා හරි දෙන්න"

305
00:30:32,083 --> 00:30:35,500
සර් කොහොම හරි එයාව බේරගන්න

306
00:30:36,167 --> 00:30:38,209
'මගේ ජීවිතයේ ස්පන්දනය ඔහුයි'

307
00:30:38,626 --> 00:30:41,375
'ඒ නාඩි ටික ටික ගිලෙනවා සර්'

308
00:30:43,417 --> 00:30:45,709
එයාට කන්න මොනවා හරි දෙන්න සර්

309
00:30:45,751 --> 00:30:47,542
මට මැරුණත් කමක් නැහැ

310
00:30:47,876 --> 00:30:49,125
Ssshhhh!

311
00:31:00,417 --> 00:31:02,083
අපිව දාලා යන්න එපා සර්

312
00:31:02,500 --> 00:31:04,000
මාව පහත් කරන්න එපා

313
00:31:15,167 --> 00:31:17,125
මම ඔයාව බේරගන්නම් මගේ පුතේ

314
00:31:17,167 --> 00:31:19,125
මම ඔයාව බේරගන්නම් මගේ දරුවා

315
00:31:22,500 --> 00:31:24,834
මගේ පුතා ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා

316
00:31:24,876 --> 00:31:26,459
'අනේ එයාව බේරගන්න සර්'

317
00:31:31,667 --> 00:31:34,542
සර් මගේ පුතාව බේරගන්න

318
00:31:34,584 --> 00:31:37,709
ඔහුව ඔබේ නිවසට රැගෙන යන්න

319
00:31:37,751 --> 00:31:40,042
අපට අනුකම්පා කරන්න

320
00:31:40,083 --> 00:31:41,959
අනේ එයාට කෑම දෙන්න සර්

321
00:31:42,792 --> 00:31:45,709
ඔහුව ඔබේ නේවාසික පවුලට ගන්න

322
00:31:49,709 --> 00:31:52,626
සර්.. සර් මගේ පුතාව බේරගන්න කියලා ඉල්ලනවා

323
00:31:53,209 --> 00:31:54,375
සර්

324
00:31:55,292 --> 00:31:56,751
ඔහු කළ වරද කුමක්ද -?

325
00:32:10,292 --> 00:32:12,834
'බඩගින්න මා පසුපස හඹා එන්නේ මරණයේ හකු දක්වා'

326
00:32:13,334 --> 00:32:15,375
'මගේ මිහිමත ඉරණම වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ'

327
00:32:17,083 --> 00:32:21,751
'අපේ නැතිවූ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට සාධාරණ නීතියක් නැත
එය ආරවුල් වලින් පිරුණු එකතැන පල්වෙමින් පවතී

328
00:32:34,918 --> 00:32:38,876
"බඩගින්න මා ලුහුබඳින්නේ මරණයේ හකු දක්වා"

329
00:32:39,542 --> 00:32:43,792
"කිසිවෙකුට මිහිපිට මගේ ඉරණම වෙනස් කළ නොහැක"

330
00:32:46,709 --> 00:32:54,709
“අපේ නැතිවූ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට සාධාරණ නීතියක් නැත
එය ආරවුල් වලින් පිරුණු එකතැන පල්වෙමින් පවතී"

331
00:33:09,918 --> 00:33:14,000
'මම වැතිර සිටින්නේ වියළි බිමක
වටපිටාවේ දැඩි රස්නයේ'

332
00:33:14,083 --> 00:33:17,709
'සූර්‍යයා දීප්තියෙන් බබළයිද, උදාවෙයිද
වැස්සට පස්සේ විතරද අපේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සෝදන්නේ?'

333
00:33:18,125 --> 00:33:25,542
'බත් වෙනුවට කිරණ ගෝනි තම්බුවොත්
ඒකෙන් අපේ බඩගින්නත් සන්සිඳෙයිද?'

334
00:33:27,792 --> 00:33:32,626
"සමස්ත වශයෙන් ස්වර්ගය සහ නිරය අතර"

335
00:33:33,667 --> 00:33:38,542
"බිත්තියක් පමණක් විශාල හා උස වේ"

336
00:33:40,125 --> 00:33:45,459
"මෙම පවුරෙන් පිටත දුක් විඳිමින් දුක් විඳීම"

337
00:33:46,250 --> 00:33:51,334
"අවුරුදු ගානක් මම බඩගින්නේ ඇඳට ගියා"

338
00:33:52,334 --> 00:33:55,083
'මම මේ ඇවිස්සෙන කුසගින්නෙන් බේරෙනවා'

339
00:33:56,459 --> 00:33:58,209
'මගේ දුක්ඛිත තත්වය කුණු කසළකරුවෙකුට වඩා දරුණුයි'

340
00:33:58,250 --> 00:34:03,250
'කවුද හිතක් පපුවක් නැතිව මගේ නම මැකුවේ
මට අවශ්‍ය සහල් ඇටයේ කොටා තිබේද?'

341
00:34:05,626 --> 00:34:08,417
'ජීවත්වීම සඳහා මට කන්න මස් නැහැ'

342
00:34:10,459 --> 00:34:13,209
'ඇට මල්ලක් විතරයි මම, එච්චරයි'

343
00:34:13,417 --> 00:34:19,709
'අනුකම්පාව ඇති මිනිසෙකු සොයමින්
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ ගැඹුරක මෙහි වැතිර සිටිමි'

344
00:34:41,083 --> 00:34:42,459
'සන්නිවේදනය බාධා කළා'

345
00:34:42,500 --> 00:34:43,792
'ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කරන්න'

346
00:35:40,125 --> 00:35:41,417
'මාව ඉතුරු කරන්න'

347
00:35:46,918 --> 00:35:48,542
'අහකට යන්න'

348
00:36:24,500 --> 00:36:25,542
'රතී'

349
00:36:25,792 --> 00:36:27,292
'ඔයාට මාව අසෙනවා ද?'

350
00:36:27,876 --> 00:36:29,792
'නිවැසියන් අපව වට කර ඇත'

351
00:36:30,083 --> 00:36:32,000
'වහාම ආරක්ෂිත නිවසට එන්න'

352
00:36:34,083 --> 00:36:36,751
'රතී ඉක්මනින් එන්න සේෆ් හවුස් එකට'

353
00:36:37,834 --> 00:36:39,459
'ඔයාට මාව ඇහෙනවද?'

354
00:36:40,083 --> 00:36:42,626
'ඔයා කොහේ ද?
දෙයක් කියන්න'

355
00:36:43,542 --> 00:36:44,918
'රතී, කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න'

356
00:36:45,042 --> 00:36:46,542
'ඔයා සේෆ් හවුස් එක ළඟද ඉන්නේ?'

357
00:36:46,626 --> 00:36:49,125
'නිවැසියන් අපිව වටකරගෙන
එකපාරටම සේෆ් හවුස් එකට එන්න'

358
00:36:49,167 --> 00:36:51,209
- මොකක්ද 'ආරක්ෂිත නිවස'?
- 'රතී කොහෙද?'

359
00:36:51,250 --> 00:36:52,542
කෝ මේ 'සේෆ් හවුස්'?

360
00:36:52,626 --> 00:36:54,083
රතී ඉන්න තැන මම දන්නවා

361
00:36:54,125 --> 00:36:57,417
ඔබ මට 'ආරක්ෂිත නිවසට' ඇතුළු වුවහොත් පමණි
රතී ඉන්න තැන මම කියන්නම්

362
00:36:57,459 --> 00:36:58,959
'ඔයා බොරු කියන්නේ
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ'

363
00:36:59,000 --> 00:37:00,167
'ඔයාට කොහොමද එයාගේ රේඩියෝ එක තියෙන්නේ...'

364
00:37:00,209 --> 00:37:02,125
ඇදහිල්ල නියඟයකි
මෙම අඳුරු යුගයේ

365
00:37:03,083 --> 00:37:05,417
රතී හොයාගන්න බෑ
මගේ උදව් නොමැතිව

366
00:37:05,459 --> 00:37:07,083
'එතකොට රතී කොහෙද දන්නවද?'

367
00:37:07,125 --> 00:37:08,375
මට 'ආරක්ෂිත නිවසට' ඉඩ දෙන්න

368
00:37:08,667 --> 00:37:10,334
එවිට පමණක් මම ඔබට කියන්නම්

369
00:37:11,667 --> 00:37:13,042
'හරි මම කියන්නම්'

370
00:37:13,250 --> 00:37:15,250
'එන්න පිටිපස්සට
අබලන් පාසල අසල'

371
00:37:15,292 --> 00:37:17,417
- මගේ 'ආරක්ෂිත නිවස' එහි ඇත
- මම දැන් එන්නම්

372
00:37:17,834 --> 00:37:19,209
මම 'ආරක්ෂිත නිවසට' එන්නම්

373
00:37:19,459 --> 00:37:20,626
වහාම

374
00:37:20,834 --> 00:37:23,334
'ඔබේ වෝකියේ සංඥාව දෙසට ගමන් කරන්න'

375
00:37:23,667 --> 00:37:25,000
'ඔබ ආරක්ෂිත නිවසට ළඟා වනු ඇත'

376
00:37:25,042 --> 00:37:26,250
මට මෙතන සිග්නල් ගන්න බෑ

377
00:37:26,417 --> 00:37:28,459
මට වචනයක් ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ ගැන

378
00:38:15,375 --> 00:38:18,209
'අහුවෙයි කියලා මට බයයි
ඔයාව බේරගන්න හදනවා

379
00:38:19,292 --> 00:38:20,667
'රතී එයි'

380
00:38:21,250 --> 00:38:22,751
'රතී අනිවාර්යයෙන්ම එයි'

381
00:38:23,000 --> 00:38:24,667
- මම නියමිත ස්ථානයට පැමිණ ඇත
- 'නැහැ'

382
00:38:24,709 --> 00:38:27,083
- 'සුරක්ෂිත නිවස' කොහෙද?
- 'මට දැනෙනවා මම වැරැද්දක් කරනවා'

383
00:38:27,125 --> 00:38:28,292
'මම ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි'

384
00:38:28,334 --> 00:38:29,834
'ආරක්ෂිත නිවස' කොහෙද?

385
00:40:40,667 --> 00:40:41,751
'බය වෙන්න එපා'

386
00:40:42,250 --> 00:40:44,000
'මේ සියල්ල මගේ ආරක්ෂාවට'

387
00:40:45,000 --> 00:40:46,542
'පියවර කිහිපයක් ඉදිරියට යන්න'

388
00:40:52,375 --> 00:40:53,918
'සියලු වස්තුව ඔබට දෙන්න'

389
00:40:54,375 --> 00:40:56,167
'කොහොම වුණත් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
එහි කිසියම් සංඥාවක් ලබා ගන්න'

390
00:40:56,209 --> 00:40:57,500
'පසුබට නොවන්න'

391
00:41:00,209 --> 00:41:03,542
'ඔබේ බෙල්ලේ තිබෙන දේ ඉවත් කරන්න
ඔබේ සාක්කුවේ සම්පූර්ණ අන්තර්ගතය හිස් කරන්න'

392
00:41:12,751 --> 00:41:14,417
'ඔබේ ඇඳුම් භාර දෙන්න'

393
00:41:14,959 --> 00:41:18,250
'ඔයාට කුණු ගෑවා
මගේ නිවස අපවිත්‍ර නොකළ යුතුයි'

394
00:43:41,500 --> 00:43:42,792
රතී කොහෙද?

395
00:43:43,459 --> 00:43:45,250
ඔබේ වචන සාර්ථක වනු ඇත
ඒ ප්‍රශ්නය මගෙන් අහන්න

396
00:43:45,918 --> 00:43:47,500
ඇයි මේ ක්‍රියාව
තුවක්කුවක් පෙන්වා?

397
00:43:49,500 --> 00:43:50,542
මේ...කොහොමද

398
00:43:52,500 --> 00:43:53,751
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

399
00:43:54,417 --> 00:43:56,167
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න
සහ මම ඔබට කියන්නම්

400
00:43:57,709 --> 00:43:59,500
ඔයාගෙ අරමුණ වුනේ මාව මරන්න නම්

401
00:44:00,500 --> 00:44:02,626
පළමු ස්ථානයේ
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ

402
00:44:04,292 --> 00:44:06,042
රතී කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන නම්

403
00:44:06,334 --> 00:44:08,083
ඔබ නොවිය යුතුයි
මට තුවක්කුවක් දික් කරනවා

404
00:44:09,459 --> 00:44:10,584
ඒ

405
00:44:11,125 --> 00:44:13,167
ඔබට ආහාර අවශ්ය නම්
මා සන්තකයේ ඇති

406
00:44:13,292 --> 00:44:16,042
මුලින්ම කියන්න රතී කොහෙද කියලා

407
00:44:16,167 --> 00:44:18,334
නැත්නම් මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ.

408
00:44:20,459 --> 00:44:21,876
ඒ පාර්සලය මෙතන තියන්න

409
00:44:22,918 --> 00:44:24,042
මම කියන්නම්

410
00:44:24,959 --> 00:44:26,834
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
රතී ආරක්ෂිත නම්?

411
00:44:26,876 --> 00:44:27,959
නැත්ද?

412
00:45:26,250 --> 00:45:28,500
රතීත් මෙහෙමයි
ඇය කෑමෙන් කට පුරවා ගනීවි

413
00:45:29,834 --> 00:45:31,125
වයසට ගිය බඩගින්න

414
00:45:31,918 --> 00:45:33,542
එහෙම ලේසියෙන් සනසන්න බෑ

415
00:45:36,375 --> 00:45:37,709
අඩුම තරමේ දැන්වත් කියන්න

416
00:45:38,584 --> 00:45:39,834
රතී කොහෙද?

417
00:45:43,417 --> 00:45:44,667
ඔබට කොහොමද -

418
00:45:45,417 --> 00:45:47,250
- ඇගේ ගුවන් විදුලිය ලබා ගන්න
- ඒ උදෑසන අවුල් ජාලය තුළ

419
00:45:47,292 --> 00:45:49,250
ඇය කෑම රැගෙන දිව ගියාය
පදිංචිකරුවන්ගෙන්

420
00:45:49,709 --> 00:45:51,083
ඒ කලබලේ

421
00:45:51,542 --> 00:45:52,667
[ඉසිරීම]

422
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
මෙන්න

423
00:45:54,042 --> 00:45:55,125
වතුර බොන්න

424
00:46:11,667 --> 00:46:12,792
බලන්න

425
00:46:13,542 --> 00:46:14,876
මම අද ජීවතුන් අතර නම්

426
00:46:15,584 --> 00:46:17,334
අපි දැන් මෙතන කනවා නම්

427
00:46:17,918 --> 00:46:19,334
'එකම හේතුව රති'

428
00:46:19,459 --> 00:46:20,834
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න

429
00:46:21,125 --> 00:46:22,250
නැතිනම්

430
00:46:23,834 --> 00:46:26,000
- මේ ගෙදරින් යන්න
- මම ඇයව බේරා ගත්තා

431
00:46:27,250 --> 00:46:28,667
මගේ ගුවන්විදුලිය ඇය සමඟයි

432
00:46:30,876 --> 00:46:32,626
මෙහෙට ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් සිග්නල් නෑ

433
00:46:33,834 --> 00:46:35,125
අපි සංඥාව ලබා ගත්තොත්

434
00:46:35,584 --> 00:46:36,876
අපිට රති සොයා ගන්න පුළුවන්

435
00:46:37,000 --> 00:46:39,083
එහෙනම් මට රතිව හොයාගන්න උදව් කරන්න

436
00:46:40,167 --> 00:46:42,459
එතකන් ඔයාට මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්

437
00:46:47,542 --> 00:46:49,083
රතී මට කියන්නේ 'කාමා' කියලා

438
00:46:49,459 --> 00:46:50,584
ඔබේ නම?

439
00:46:51,834 --> 00:46:53,375
මොකද කරන්නේ
මගේ නම දන්නවාද?

440
00:46:55,500 --> 00:46:57,250
මට තව කෑම දෙනවද?

441
00:46:57,292 --> 00:46:58,959
රතී මට නිතර කියනවා

442
00:46:59,042 --> 00:47:01,417
මිනිසෙකුගේ අනන්‍යතාවය ඔහුගේ නමයි

443
00:47:03,459 --> 00:47:04,500
මෝඩකම!

444
00:47:06,083 --> 00:47:07,292
අපේ අනන්‍යතාවය

445
00:47:07,667 --> 00:47:08,792
නම නොවේ

446
00:47:09,209 --> 00:47:10,500
නමුත් අපේ වෘත්තිය

447
00:47:15,417 --> 00:47:17,709
මේ ගෙදර නෙවෙයි

448
00:47:18,500 --> 00:47:20,959
'ඔබට ඉක්මනින්ම තේරේවි'

449
00:47:34,876 --> 00:47:35,959
ජෙරී

450
00:47:36,709 --> 00:47:38,125
ඒක තමයි අද ඉඳන් ඔයාගේ නම

451
00:47:56,918 --> 00:47:58,918
'මේ රතීගේ නිදන කාමරය'

452
00:47:59,292 --> 00:48:02,042
'මෙහි සියල්ල ඇගේ'

453
00:48:02,292 --> 00:48:03,959
ඔබ කැමති නම්, ඔබට එහි නිදා ගත හැකිය

454
00:48:12,459 --> 00:48:13,834
මෙය නාන කාමරයයි

455
00:48:14,042 --> 00:48:15,667
එය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න

456
00:48:23,667 --> 00:48:25,167
'මේ රතීගේ කාමරයද?'

457
00:48:25,626 --> 00:48:27,959
'ඇය එය සරසා ඇත
විස්තර සඳහා ඇසකින්'

458
00:48:28,042 --> 00:48:30,042
'ඔයා හෙල්ලුනත්
ඕනෑම අංශුවක් මිලිමීටරයක්

459
00:48:30,250 --> 00:48:31,500
'ඇය සොයා ගනීවි'

460
00:48:31,918 --> 00:48:34,918
'අපි එහෙන් දුක් විඳිනවා
දැඩි උණුසුම සහ දහඩිය තුළ'

461
00:48:35,375 --> 00:48:38,209
'ඒත් ඔය දෙන්නම ජීවත් වෙනවා
මෙහි සුඛෝපභෝගී උකුලේ'

462
00:48:39,292 --> 00:48:40,918
'මෙය ඔබේ ආරක්ෂිත නිවසද?'

463
00:48:41,083 --> 00:48:42,250
'නැත්නම් පදිංචිය?'

464
00:48:45,709 --> 00:48:48,250
'අපිට මෙතනින් වතුර ලැබෙනවා
දිනකට එක් වරක් පමණි'

465
00:48:51,542 --> 00:48:53,751
'ජලය, ආහාර, විදුලිය'

466
00:48:53,792 --> 00:48:55,250
'මේ සියල්ල ගැන කරදර නොවන්න'

467
00:48:55,334 --> 00:48:56,876
'මම සහතික වෙන්නම්
ඔබ සුවපහසුයි'

468
00:49:00,751 --> 00:49:02,000
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න

469
00:49:02,042 --> 00:49:03,250
ප්රමාණවත් විවේකයක් ගන්න

470
00:49:07,042 --> 00:49:08,626
'මම ඔබට කියන්නම්
මට සංඥාව ලැබුණු පසු

471
00:49:09,542 --> 00:49:11,959
'අපි රතීට කතා කරන්න උත්සාහ කරමු'

472
00:50:00,417 --> 00:50:03,667
'ඔයාට ඒ සින්දුව ඇහුනා
සහ හයියෙන් ගොරකා නිදාගත්තා'

473
00:50:08,125 --> 00:50:11,000
මම එහෙම ගෙවල් දැකලා තියෙනවා
මගේ පරිකල්පනය තුළ පමණි

474
00:50:12,584 --> 00:50:14,250
ඔබේ තුවාලය ඇත්තටම ගැඹුරුද?

475
00:50:15,459 --> 00:50:17,083
ඔබ මෙය ගැඹුරු ලෙස හඳුන්වනවාද?

476
00:50:18,709 --> 00:50:20,459
කොච්චර කල්ද
ඔබ ඉවත් වූ දා සිට?

477
00:50:22,167 --> 00:50:23,417
අවුරුදු 26 යි

478
00:50:24,709 --> 00:50:27,375
මෙම ආරක්ෂිත නිවස මගේ තෝතැන්නයි
මේ වසර පුරාවට

479
00:50:27,417 --> 00:50:28,459
එතකොට?

480
00:50:28,834 --> 00:50:30,125
ආහාර සහ ජලය

481
00:50:31,417 --> 00:50:32,918
ඔබ පමණක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

482
00:50:34,209 --> 00:50:35,542
'ආහාර... ජලය'

483
00:50:35,584 --> 00:50:37,834
'මේවා අත්‍යාවශ්‍ය දේවල්
මිනිසෙකුගේ පැවැත්ම සඳහා'

484
00:50:38,083 --> 00:50:41,083
'මේවා තියෙන්න ඕනෙද
පදිංචියේ විතරද?"

485
00:50:41,500 --> 00:50:43,918
'අපි තව ටිකක් උත්සාහ කළොත්
බිත්තියේ මේ පැත්තෙත්

486
00:50:44,042 --> 00:50:46,125
'අපට අපේම වාසස්ථානයක් සාදාගත හැක'

487
00:50:46,876 --> 00:50:48,542
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
පදිංචිකරුවන් සමඟ?

488
00:50:51,042 --> 00:50:52,250
හහ්?

489
00:50:53,292 --> 00:50:55,500
කොහොමද පාර්සල් තියෙන්නේ
සහ ඔවුන්ට අයත් වස්තූන්?

490
00:50:58,042 --> 00:50:59,292
මම ඔබෙන් අසමි

491
00:51:03,250 --> 00:51:05,667
හැමදේම දැනගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
ඔබ මෙහි සිටින වහාම

492
00:51:05,792 --> 00:51:07,792
අපි දැන් මෙතන සාමයෙන් ඉන්නවා
ඒකයි වැදගත්

493
00:51:08,375 --> 00:51:10,292
එයට හේතු සොයන්න එපා

494
00:51:10,751 --> 00:51:12,083
වැඩිය හිතන්න එපා

495
00:51:52,626 --> 00:51:55,250
' ගැන තොරතුරක් නෑ
නිවසින් අතුරුදන් වූ පිරිමි ළමයා

496
00:51:55,375 --> 00:51:58,000
"විමුක්තිවාදීන්, කණ්ඩායම් 2 කට බෙදන්න
සහ ඔහුව සොයන්න"

497
00:53:32,792 --> 00:53:34,334
ආහාර ප්රමාණය

498
00:53:34,876 --> 00:53:36,626
පෙරට වඩා විශාල ලෙස අඩු වී ඇත

499
00:53:36,834 --> 00:53:38,334
මට දෙන්න පුළුවන් තියෙන දේ විතරයි

500
00:53:39,500 --> 00:53:40,959
මා සතුව ඇති තොගය

501
00:53:41,709 --> 00:53:43,000
ක්ෂය වෙමින් පවතී

502
00:53:43,542 --> 00:53:44,959
මෙම පරිභෝජන අනුපාතය අනුව

503
00:53:46,417 --> 00:53:48,500
අපිත් ඒ අර්බුදයටම මුහුණ දෙනවා
ඉහත පවතින දේ ලෙස

504
00:53:49,500 --> 00:53:50,918
එහෙම වෙන්නේ නැහැ

505
00:53:51,542 --> 00:53:52,876
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා, හරිද?

506
00:53:54,167 --> 00:53:55,626
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්

507
00:53:57,209 --> 00:53:58,292
එතකොට

508
00:53:58,626 --> 00:54:00,000
මට රති සොයා දෙන්න

509
00:54:02,709 --> 00:54:04,626
මට අමාරුයි
ඇය නොමැතිව කළමනාකරණය කිරීමට

510
00:54:06,709 --> 00:54:08,209
රතී මැරිලා

511
00:54:11,042 --> 00:54:12,250
ඔබ බොරු කියනවා

512
00:54:12,792 --> 00:54:15,042
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට
3 පදිංචිකරුවන්

513
00:54:16,125 --> 00:54:18,584
ඇයව නිර්දය ලෙස දූෂණය කළා
ඇය ඇගේ පෙණහලු පිටතට කෑගසද්දී

514
00:54:18,667 --> 00:54:20,083
ඒ වගේම ඇයව ඇදගෙන ගියා

515
00:54:21,667 --> 00:54:22,959
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ

516
00:54:24,250 --> 00:54:25,417
බොරු කියන්න එපා

517
00:54:26,292 --> 00:54:27,834
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා

518
00:54:27,876 --> 00:54:28,918
නැත

519
00:54:30,375 --> 00:54:32,125
එහෙම තමයි මට එයාගේ රේඩියෝව ලැබුණේ

520
00:54:32,626 --> 00:54:34,250
එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ රතී

521
00:54:34,334 --> 00:54:36,209
එසේනම් ඇය තවමත් මෙහි ආවේ නැත්තේ ඇයි?

522
00:54:36,918 --> 00:54:38,542
ඇය මාර්ගය නොදන්නවාක් මෙන්?

523
00:54:39,292 --> 00:54:41,500
පදිංචිකරුවන්ට තිබුණා
ඉහත ස්ථානය වට කර ඇත

524
00:54:43,125 --> 00:54:44,584
පිස්සෙක් වගේ දොඩවන්න එපා

525
00:54:45,626 --> 00:54:46,959
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා

526
00:54:47,250 --> 00:54:49,042
- රතී මැරිලා
- නැහැ

527
00:54:49,584 --> 00:54:51,042
ඇයගේ මරණයට ඔබත් හේතුවක්

528
00:54:52,375 --> 00:54:54,334
කෙනෙකුට මෙහි ජීවත් වීමට සිදුවුවහොත්,
තවත් කෙනෙක් මැරෙන්න ඕන

529
00:54:55,918 --> 00:54:58,000
මම මේ ගෙදර ගැන දන්නවා
සහ ඔබ ගැන ඉතා හොඳයි

530
00:54:59,125 --> 00:55:01,542
මට ආහාර සහ ජලය පෙන්වන්න
දැන් මෙතන ඉතුරුයි

531
00:55:02,125 --> 00:55:03,959
මම ඔයාට තවත් මෙතන ඉන්න දෙන්නෙ නෑ

532
00:55:04,042 --> 00:55:05,667
මම තව ගොඩක් ගේන්නම්
රතී කරපු දේට වඩා

533
00:55:05,709 --> 00:55:06,709
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

534
00:55:06,751 --> 00:55:08,667
මම මේ කාරණය නැවත කියනවා ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

535
00:55:08,751 --> 00:55:11,167
- මුලින්ම මගේ ගෙදරින් යන්න
- මියගිය දැරිය රතී

536
00:55:14,209 --> 00:55:16,626
මම රති වන්නෙමි සහ
ඔබට ආහාර ලැබෙන බවට සහතික වන්න

537
00:55:17,125 --> 00:55:19,209
මම කියපු දේ ඇහුවද, හාහ්?

538
00:55:44,876 --> 00:55:46,292
රතී දැන් නැත

539
00:55:46,876 --> 00:55:48,626
ජෙරීත් ජීවතුන් අතර නැහැ

540
00:56:20,667 --> 00:56:22,667
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

541
00:56:23,709 --> 00:56:25,876
- එපා...!
- මාව තනි කරන්න

542
00:56:26,209 --> 00:56:27,375
'මාව මරන්න එපා'

543
00:56:27,459 --> 00:56:28,876
[භීතියේ කෑගැසීම]

544
00:56:29,918 --> 00:56:32,709
'යමෙකුට මෙහි ජීවත් වීමට සිදුවුවහොත්,
තව කෙනෙක් මැරෙන්න ඕනේ'

545
00:56:33,792 --> 00:56:35,250
'මරණයට පෙර එම නැනෝ තත්පරයේදී'

546
00:56:35,709 --> 00:56:38,459
'ඔබේ මුළු ජීවිතයම යැයි කියනු ලැබේ
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට දිදුලයි

547
00:56:39,792 --> 00:56:41,584
'මා ඉදිරිපිට ඇති රූපය'

548
00:56:42,167 --> 00:56:43,667
'එක මිනිසෙකුගේ පමණක් විය'

549
00:56:49,417 --> 00:56:52,042
'ඇත්තෙන්ම ඒකට කාලයක් යයි
මෙතන වෙච්ච දේ දිරවන්න'

550
00:56:53,792 --> 00:56:56,876
'සීමාවක් නැහැ
මිනිසාගේ කුසගින්න වෙනුවෙන්'

551
00:56:57,626 --> 00:56:59,709
'අපි ජීවත් වෙන්න කෑ' කාලය අතුරුදහන් විය

552
00:56:59,834 --> 00:57:01,709
'අපි කන්න ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා'

553
00:57:01,751 --> 00:57:04,667
දැන් මිනිසා මිනිසා දඩයම් කරයි

554
00:57:07,459 --> 00:57:09,375
'නිවැසියන්ගෙන් පලා යාම'

555
00:57:09,959 --> 00:57:12,083
'එන අය
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට'

556
00:57:12,584 --> 00:57:14,918
'ආගන්තුක සත්කාරය වැඩි කිරීම
ආහාර සහ නවාතැන් සමඟ'

557
00:57:16,167 --> 00:57:17,834
'ඒ ඔවුන්ව බේරගන්න නෙවෙයි'

558
00:57:18,125 --> 00:57:19,876
න්‍යාය පත්‍රය ඔවුන් මරා කෑමයි

559
00:57:24,375 --> 00:57:28,083
'මේ දවස්වල මම විශ්වාස කළා
කිසිම ඔප්පුවක් අපරාධයක් නොවේ'

560
00:57:28,667 --> 00:57:30,375
'ඒත් දැන් තේරුනා'

561
00:57:31,083 --> 00:57:33,167
'ගොදුරක් නාස්ති කිරීම අපරාධයක්; හොඳ මස්'

562
00:57:34,167 --> 00:57:36,083
'ඒකත් මේ කලී යුගයේ'

563
00:57:36,125 --> 00:57:37,375
'දරුණු අපරාධ'

564
00:58:09,709 --> 00:58:11,292
[බියෙන් හුස්ම හිරවීම]

565
00:58:12,209 --> 00:58:13,250
ජෙරී

566
00:58:14,083 --> 00:58:15,626
වහාම සේෆ් හවුස් වෙත එන්න

567
00:58:15,667 --> 00:58:16,876
ජෙරී?

568
00:58:17,167 --> 00:58:18,292
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

569
00:58:18,500 --> 00:58:21,959
'ජෙරී, එකපාරටම සේෆ් හවුස් එකට එන්න
නිවැසියන් අපව වට කර ඇත

570
00:58:22,042 --> 00:58:23,083
'ජෙරී මෙතන නෑ'

571
00:58:23,125 --> 00:58:24,209
'මම පාරි'

572
00:58:24,250 --> 00:58:26,584
'නිවැසියෝ... නිවැසියෝ මගේ පස්සෙන් පන්නනවා'

573
00:58:26,626 --> 00:58:28,167
ඔහු මට ඇමක් ලෙස 'රතී' යොදා ගත්තේය.

574
00:58:28,209 --> 00:58:29,584
'දැන් එය ඇයට 'ජෙරී'

575
00:58:30,334 --> 00:58:31,918
'කාම... රති'

576
00:58:32,500 --> 00:58:33,459
'ටොම්

577
00:58:33,500 --> 00:58:34,584
ජෙරී'

578
00:58:35,834 --> 00:58:38,542
'ඔහු මට 'ආරක්ෂිත නිවස' තුළට ඇතුළු විය
ඔහු රතී සොයමින් සිටි බව පවසමින්'

579
00:58:39,125 --> 00:58:40,459
'මට දැන් තමයි තේරෙන්නේ'

580
00:58:41,083 --> 00:58:42,667
'එයා රතීව හෙව්වේ නෑ'

581
00:58:43,167 --> 00:58:45,125
'ඔහුගේ කුසගින්න නිවා ගැනීමට ගොදුරක්!'

582
00:58:45,250 --> 00:58:47,626
මම ඔබට ආරක්ෂිත නිවසට ඇතුළු වුවහොත්
ජෙරීගේ අනුදැනුමකින් තොරව

583
00:58:47,959 --> 00:58:49,417
'ඔහු මාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ'

584
00:58:50,000 --> 00:58:52,626
නෑ...නෑ
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න

585
00:58:53,584 --> 00:58:54,918
නිවැසියන් ළඟටම එනවා

586
00:58:54,959 --> 00:58:57,834
'අහුවෙයි කියලා මට බයයි
ඔයාව බේරගන්න හදනවා

587
00:58:59,167 --> 00:59:01,334
'මට ඇතුලට යන්න දෙන්න
කරුණාකර මට ආරක්ෂිතව සිටීමට ඉඩ දෙන්න'

588
00:59:02,000 --> 00:59:04,417
'මම දිවුරනවා ඔබට ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ නැහැ'

589
00:59:05,834 --> 00:59:07,626
ජෙරී ආපසු එන විට
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය -

590
00:59:17,834 --> 00:59:19,250
'පාරි, මොකද වුණේ?'

591
00:59:20,292 --> 00:59:21,459
'පරි, ඒ මොකක්ද?'

592
00:59:21,542 --> 00:59:22,584
'දන්නෙ නෑ'

593
00:59:22,667 --> 00:59:23,792
'මම දන්නේ නැහැ'

594
00:59:24,083 --> 00:59:25,417
- 'ඒ කවුද?'
- එකපාරටම කොල්ලෙක්

595
00:59:25,459 --> 00:59:27,042
'ඉහළින් වැටුණා'

596
00:59:27,375 --> 00:59:28,500
පාරි, ඒ කවුද?

597
00:59:29,042 --> 00:59:31,042
'පාරි, මම කියන දේ අහන්න'

598
00:59:31,167 --> 00:59:32,417
'යමක් වැරදියි'

599
00:59:32,834 --> 00:59:33,834
'එයාව මරන්න'

600
00:59:34,459 --> 00:59:36,000
පාරි එයාව මරලා ඇතුලට එන්න

601
00:59:36,042 --> 00:59:38,417
'හිතන්න වෙලාවක් නෑ
පාරි එයාව මරලා ඇතුලට එන්න

602
00:59:42,000 --> 00:59:43,292
'සිතීමට කාලය නාස්ති නොකරන්න'

603
00:59:43,626 --> 00:59:45,375
නිවැසියන් මා පසුපස හඹා යති

604
00:59:45,417 --> 00:59:46,792
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා

605
00:59:46,834 --> 00:59:48,083
මාව මරන්න එපා

606
00:59:48,292 --> 00:59:50,042
නිවැසියන් අපව වට කර ඇත

607
00:59:50,083 --> 00:59:51,626
'ඔබට වෙන විකල්පයක් නැහැ'

608
00:59:51,751 --> 00:59:53,751
'ඔයා එයාව මරනවද
නැත්නම් ඔහු සමඟ මැරෙනවාද?'

609
00:59:53,792 --> 00:59:55,542
මුකුත් කරන්න එපා -

610
00:59:55,584 --> 00:59:56,876
මට මොකුත් කරන්න එපා

611
00:59:56,918 --> 00:59:57,959
'පරි!'

612
01:00:02,709 --> 01:00:03,959
'අම්මා රිදෙනවා'

613
01:00:04,792 --> 01:00:05,876
'කරුණාකර'

614
01:00:06,000 --> 01:00:07,334
'මාව මරන්න එපා'

615
01:00:17,167 --> 01:00:19,000
එය රිදෙනවා
අනේ මන්දා!

616
01:00:19,584 --> 01:00:20,959
මාව ඇදගෙන යන්න එපා

617
01:00:39,334 --> 01:00:40,417
'පරි'

618
01:00:40,584 --> 01:00:42,083
'ඔයා මුලින්ම එන්න'

619
01:00:42,292 --> 01:00:44,292
'එයාව එතන තියන්න
ඔබ පමණක් ඇතුලට යන්න'

620
01:00:45,375 --> 01:00:47,542
"මම හිතුවේ පදිංචි ළමයා මැරිලා කියලා"

621
01:00:48,334 --> 01:00:51,918
නමුත් ඔහු එදා පැනලා ගියා
ඔහුගේ අවසානයට මුහුණ දීමට පැමිණෙන්නේ දැන් පමණි'

622
01:00:55,500 --> 01:00:57,209
'ඔවුන් බිම මැරෙනවා
ආහාර ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීම'

623
01:00:57,250 --> 01:00:59,167
'පහළ මිනිස්සු ඉන්නවා
ගොදුරක් ලෙස පොළඹවා මරා දැමුවා'

624
01:00:59,209 --> 01:01:02,167
'මං නැතිවෙන ටික දෙනෙක්
තිරිසනුන් බවට පත්වේවි'

625
01:01:02,876 --> 01:01:05,751
'සමහරු ඒ මෘගයාගේ ගොදුරක් බවට පත් වෙනවා'

626
01:01:24,959 --> 01:01:29,417
'මකුළු දැලක මුවෙක්'

627
01:01:32,000 --> 01:01:33,876
'හරියටම එහෙමයි
මේ අහිංසක බැටළු පැටියා'

628
01:01:33,959 --> 01:01:36,876
එය ආරක්ෂිත නිවසක් යැයි උපකල්පනය කරයි
මේ ගුහාවට පාගනවා'

629
01:01:37,667 --> 01:01:38,792
'ඒත් දුප්පත් ළමයෙක්!'

630
01:01:39,083 --> 01:01:40,417
'මේ බැටළු පැටියා දන්නේ නැහැ'

631
01:01:40,918 --> 01:01:44,167
'දරුණු වෘකයෙක් ඇතුළත බලා සිටී'

632
01:02:03,751 --> 01:02:05,417
'ඔබේ සියලු දේපළ දෙන්න'

633
01:02:06,125 --> 01:02:08,584
'මම ඔයාට කියන්නේ ගලවන්න, දෙන්න'

634
01:02:08,834 --> 01:02:10,792
'ඔයා නේද කොල්ලා
පදිංචියෙන් පැන ගියේ කවුද?'

635
01:02:10,834 --> 01:02:12,125
'ඔයා නේද?'

636
01:02:12,167 --> 01:02:13,876
'ඔව්, මම පදිංචිකරුවෙක්'

637
01:02:14,000 --> 01:02:15,709
'මම ආවේ පදිංචියෙන්'

638
01:02:17,083 --> 01:02:18,709
'ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා
වාසස්ථානයේ'

639
01:02:18,751 --> 01:02:20,709
'ඒත් ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මම නිසා මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්

640
01:02:20,751 --> 01:02:22,751
'ඔයා එයාව කලින් දන්නවද?'

641
01:02:23,167 --> 01:02:25,375
'ඔයා එයාව දන්නවද නැද්ද?'

642
01:02:26,250 --> 01:02:29,375
ඔබ එක මිනිත්තුවකින් විනාශ කළා
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ආරක්ෂා කළ දේ

643
01:02:30,083 --> 01:02:32,334
'ඔබ පදිංචිකරුවෙකු ගෙනාවා
මගේ ආරක්ෂිත නිවසට'

644
01:02:36,459 --> 01:02:39,751
'මුළු නිවැසියන්ම එසේ කරනු ඇත
දැන් සුවඳ හූනක් වගේ මෙතනට එන්න'

645
01:02:43,083 --> 01:02:44,292
හේයි...හේයි!

646
01:02:44,334 --> 01:02:45,417
ඉන්න... ඉන්න

647
01:02:45,459 --> 01:02:46,792
ඉක්මන් වෙන්න එපා, ඉන්න

648
01:02:46,918 --> 01:02:49,667
ඒ මන්දැයි අප සොයා බැලිය යුතුය
අනෙක් නිවැසියන්ට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍යයි

649
01:02:49,709 --> 01:02:51,250
- එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ

650
01:02:51,417 --> 01:02:53,042
මට එයාව උඩට යවන්න වෙනවා

651
01:02:53,751 --> 01:02:56,250
ඔහු ලුහුබැඳ ගිය නිවැසියන්
එහි ඉහළට වනු ඇත

652
01:02:56,667 --> 01:02:58,334
අපි එයාව උඩට යැව්වොත්
ඔව්හු ඔහු මරා දමනු ඇත

653
01:02:58,375 --> 01:02:59,500
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ

654
01:02:59,709 --> 01:03:01,542
මම කෙසේ හෝ සැලසුම් කරමි
ඔහුව 'ඉහළට' යවන්න!

655
01:03:01,584 --> 01:03:03,417
ඔබට ඔහුව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි
මම ඔයාට කිව්වාම

656
01:03:03,459 --> 01:03:05,167
මගේ නිවස අනවශ්‍යයි
දැන් ලේ තැවරිලා

657
01:03:05,209 --> 01:03:07,334
අපි හැමෝම අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
පදිංචියට ඇතුළු වීමට

658
01:03:07,375 --> 01:03:08,417
නමුත් අපි අසාර්ථක වුණා

659
01:03:08,959 --> 01:03:12,167
පළමු වතාවට, පදිංචිකරුවෙකි
සතුරු කඳවුරේ සිට මෙහි සිටී

660
01:03:13,292 --> 01:03:15,083
ඔහු මගේ ආරක්ෂිත නිවසට ඇතුළු වී ඇත

661
01:03:15,125 --> 01:03:17,167
නිවැසියන් දැනගත්තොත්
ඔවුන් නිහඬව නොසිටිනු ඇත!

662
01:03:19,876 --> 01:03:22,042
ඔහු සියල්ල දැන ගනු ඇත
නිසැකවම පදිංචිය ගැන

663
01:03:22,083 --> 01:03:24,542
ඔහු ඉතා වැදගත් ය
විමුක්තිකාමීන්ගේ කැරැල්ල සඳහා

664
01:03:26,209 --> 01:03:29,792
අපි කෙසේ හෝ කළ යුතුයි
ඔහුව විමුක්තිකාමීන්ට භාර දෙන්න

665
01:03:30,334 --> 01:03:31,417
විමුක්තිකාමීන්ද?

666
01:03:31,584 --> 01:03:32,792
ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?

667
01:03:32,834 --> 01:03:34,000
පැත්තකට යන්න

668
01:03:38,542 --> 01:03:40,125
මම ඔයාට එයාට හානියක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ

669
01:03:40,709 --> 01:03:42,042
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි

670
01:03:44,751 --> 01:03:46,876
නැත්තම් එයා එක්ක මමත්..

671
01:03:48,334 --> 01:03:49,417
යන්න

672
01:03:51,459 --> 01:03:52,667
මම තෝමස්

673
01:03:55,042 --> 01:03:56,709
ජෙරී මට ටොම් කියලා කතා කළා

674
01:03:57,167 --> 01:03:59,834
'ඔහු තෝරාගත් නම
මේ නාට්‍යය ටොම්'

675
01:04:00,209 --> 01:04:02,375
'ඔහු තබන ඇම ජෙරී'

676
01:04:02,500 --> 01:04:05,167
'ඔහුගේ උගුලේ සිරවූ ගොදුර පරියි'

677
01:04:18,876 --> 01:04:21,209
'ජෙරීත් මේ වගේ තමයි
ඔහු කෑමෙන් කට පුරවා ගනීවි'

678
01:04:21,959 --> 01:04:24,334
මම ඇහුවොත් එයා කියයි
'වයස පැරණි කුසගින්න'

679
01:04:24,876 --> 01:04:26,792
ඔහුට ආහාර ගැනීමේ ආචාර විධි ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරයි

680
01:04:27,834 --> 01:04:29,542
මගේ කොණ්ඩය රිදී අළු විය!

681
01:04:32,542 --> 01:04:34,417
ඔයාට එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕන නෑ, හොඳයි

682
01:04:35,584 --> 01:04:37,751
අඩුම ගානේ එයාට කෑම ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

683
01:04:39,626 --> 01:04:42,292
'මේ කාලයේ පුද්ගලයෙක්
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ රැකියාව අනුව නම් කර ඇත'

684
01:04:42,417 --> 01:04:44,292
ඔබේ නම ‘පරි’ ඔබට ගැලපේ

685
01:04:47,667 --> 01:04:50,375
පෙනුන දේ
අනුන්ගේ ඇස් වලට නිකං කුරුටු ගාලා

686
01:04:52,334 --> 01:04:54,292
'ඔබේ ඇස් එය වචන ලෙසින් මවා ගත්තා'

687
01:04:54,626 --> 01:04:56,000
මම ඔබේ දිනපොත කියෙව්වා

688
01:05:01,083 --> 01:05:03,000
'මට කෑමක් ලැබුණේ නැහැ
අද උදේ එක්කෝ'

689
01:05:03,417 --> 01:05:06,292
'මගේ පුතා අඬනවා, පැමිණිලි කරනවා
බඩේ පණුවෝ බඩගානවා'

690
01:05:06,417 --> 01:05:08,042
'මම ඔහුට තේරුම් කර දෙන්නේ කෙසේද?'

691
01:05:08,083 --> 01:05:09,417
'ඒක පණුවාගේ වරදක් නොවේ'

692
01:05:09,751 --> 01:05:11,584
- ඒ මිනිසාගේ -
- 'කියවීම නවත්වන්න'

693
01:05:11,959 --> 01:05:13,042
'ඒ දිනපොත'

694
01:05:13,500 --> 01:05:15,000
එය මගේ පෞද්ගලික අවකාශයයි

695
01:05:15,500 --> 01:05:18,042
ඔබට අයිතියක් නැත
එය ස්පර්ශ කිරීමට පවා

696
01:05:19,459 --> 01:05:21,709
මට තියෙන විදිහ
ඔබේ දිනපොත මත අයිතියක් නැත

697
01:05:22,334 --> 01:05:25,417
ඒ හා සමානව ඔබට අයිතියක් නැත
මේ ගෙදර උඩින්

698
01:05:27,542 --> 01:05:29,792
කාටද මෙතනට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න ඕනේ නැද්ද

699
01:05:29,834 --> 01:05:31,918
ආහාර නොදිය යුත්තේ කාටද?

700
01:05:31,959 --> 01:05:33,584
මම ඇමතුම ගන්නවා, මම තීරණය කරනවා

701
01:05:33,751 --> 01:05:37,292
අපව පලා යාමට සැලැස්සවූ නිවැසියන්
මේ අවුරුදු මුළුල්ලේම බඩගින්නේ සිටීමට කණුව

702
01:05:42,375 --> 01:05:44,209
මෙම පදිංචිකරුට දන්වන්න
බඩගිනි වේදනාව

703
01:05:45,542 --> 01:05:46,959
ජෙරී මෙහෙ එනකම්

704
01:05:47,083 --> 01:05:49,042
මම එයාට කෑම දෙන්නෙ නෑ

705
01:05:49,375 --> 01:05:50,626
මම වතුර දෙන්නේ නැහැ

706
01:05:50,667 --> 01:05:52,626
එලෙසම මමත් ඔහුව නොමරමි

707
01:06:42,834 --> 01:06:44,167
'අම්මා රිදෙනවා'

708
01:07:08,751 --> 01:07:10,167
මම ඒක හිතාමතා කළේ නැහැ

709
01:07:10,417 --> 01:07:11,959
'මට ඒ ගීතය දරාගන්න බැරි වුණා'

710
01:07:12,000 --> 01:07:14,584
ඔබට සංගීතය අගය කළ හැක්කේ එසේ නම් පමණි
ඔබ මීට පෙර ගීත අසා ඇත

711
01:07:16,876 --> 01:07:18,417
[හමුම]

712
01:07:26,459 --> 01:07:27,584
කොහොමද ඔයාට

713
01:07:28,292 --> 01:07:29,334
...මේ ගීතය දන්නවද?

714
01:07:31,500 --> 01:07:33,167
මමත් සින්දු අහලා තියෙනවා

715
01:07:34,375 --> 01:07:35,834
නමුත් අගය කිරීමට නොවේ

716
01:07:37,626 --> 01:07:38,751
කුසගින්න අමතක කිරීමට

717
01:07:40,000 --> 01:07:44,042
සංගීතය පමණක් ආහාර වී ඇත
මේ වසර පුරාම අපගේ ශරීරයට සහ ආත්මයට

718
01:07:48,375 --> 01:07:49,584
ඔබ සංගීතයට සවන් දෙනවා නම්

719
01:07:49,709 --> 01:07:51,125
'ඔබේ කුසගින්න සංසිඳෙයිද?'

720
01:07:51,626 --> 01:07:53,250
[ඝෝෂාකාරී හඬක්]

721
01:07:56,751 --> 01:07:58,000
'ඒක කාම බඩගින්නක් නම්'

722
01:07:58,417 --> 01:08:00,042
'ඒ රෙද්දෙන් හංගන්න පුළුවන්'

723
01:08:01,209 --> 01:08:02,918
'ඒත් එයාගේ බඩගින්න නිවන්නද?'

724
01:08:05,042 --> 01:08:06,292
'මොකද එතන වෙන්නේ?'

725
01:08:06,375 --> 01:08:07,542
'මට ඇතුලට දෙන්න'

726
01:08:07,626 --> 01:08:09,042
'නැත්නම් මට එලියට යන්න දෙන්න'

727
01:08:10,500 --> 01:08:13,334
අපිට මෙතන කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ටොම් හෝ ජෙරී පවා නොවේ

728
01:08:14,417 --> 01:08:16,083
ඔයයි මමයි විතරයි

729
01:08:16,667 --> 01:08:18,334
"අපි මේ ගෙදර ඉන්නකම්"

730
01:08:18,626 --> 01:08:20,417
'ඔබ ආරක්ෂිත බව මම සහතික කරමි'

731
01:08:21,584 --> 01:08:23,125
'අපි මෙතනින් ගියාට පස්සේ'

732
01:08:23,542 --> 01:08:26,209
'මට පාර පෙන්වන්න
පදිංචියට ඇතුළු වීමට'

733
01:08:27,042 --> 01:08:29,209
'කල්කි' නිසා
කවුද ආවේ අපිව බේරගන්න"

734
01:08:29,876 --> 01:08:31,209
'...ඔබද!'

735
01:08:35,334 --> 01:08:40,209
'Epilogue හි පෙරවදන'

736
01:09:08,918 --> 01:09:10,334
අපිට අපේ අතීතය පසුකර යන්න පුළුවන්

737
01:09:10,792 --> 01:09:12,167
නමුත් එය වෙනස් කළ නොහැක

738
01:09:12,584 --> 01:09:14,334
'අපි එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුයි'

739
01:09:15,334 --> 01:09:16,959
නැත්තම් අපේ ජීවිතේ විනාශ වෙයි

740
01:09:17,000 --> 01:09:18,209
ජෙරී තාම ආවේ නැද්ද?

741
01:09:18,709 --> 01:09:20,500
ජෙරී ගැන මේ හදිසි සැලකිල්ල ඇයි?

742
01:09:20,792 --> 01:09:22,792
- ඔබ එම මොංගල් පදිංචියට කැමති -
- කල්කි

743
01:09:24,292 --> 01:09:25,542
ඔහුගේ නම කල්කි

744
01:09:27,083 --> 01:09:28,918
කල්කි යනු සිතුවිල්ලක් පමණි

745
01:09:30,167 --> 01:09:32,250
ඔහු ඔබව රැගෙන යනු ඇතැයි උපකල්පනය කිරීමට
පදිංචියට

746
01:09:32,459 --> 01:09:33,876
ඒ ඔබේ මෝඩකමයි

747
01:09:34,000 --> 01:09:36,751
කල්කි යනු සත්‍යයකි
ප්‍රබන්ධයක් හෝ මගේ පරිකල්පනයක් නොවේ

748
01:09:37,626 --> 01:09:38,709
ඇදහිල්ල

749
01:09:39,042 --> 01:09:40,584
'ඔහු ඇටසැකිල්ලක් වගේ'

750
01:09:40,959 --> 01:09:43,000
'කොහොමද හිතන්නේ
ඔහු ඔබේ ගැලවුම්කරු වේවිද?'

751
01:09:43,584 --> 01:09:45,918
'ඔබට ඉදිරියට ගොස් විශ්වාස කළ හැකිය
ඔහු 10 වැනි අවතාරය වන කල්කි'

752
01:09:45,959 --> 01:09:47,125
'නමුත් මෙන්න'

753
01:09:47,584 --> 01:09:48,626
දුප්පත්කම

754
01:09:48,709 --> 01:09:49,751
සාගතය

755
01:09:49,792 --> 01:09:51,417
බඩගින්න
විනාශය

756
01:09:51,459 --> 01:09:52,792
මෙම පදිංචිය

757
01:09:54,542 --> 01:09:58,542
'මේ නිවැසියා අපිට වද දෙනවා
අනුකම්පාවක් හෝ අනුකම්පාවක් නොමැතිව

758
01:09:58,584 --> 01:09:59,751
'ඔබ කල්කි යැයි කියාගන්න-'

759
01:09:59,792 --> 01:10:01,292
පදිංචිය අපගේ පමණි

760
01:10:02,209 --> 01:10:03,417
බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකය

761
01:10:04,876 --> 01:10:07,792
ඔබ ඒ බලාපොරොත්තුව අත්හැරියොත්
ඔබට සාමය ලැබෙනු ඇත

762
01:10:08,209 --> 01:10:11,626
'බොරුවක් තදින් විශ්වාස කිරීමෙන් පමණි
එය සත්‍ය බවට පත් නොකරනු ඇත'

763
01:10:11,667 --> 01:10:13,042
'එය තනිකරම මෝඩකමක් වනු ඇත'

764
01:10:13,083 --> 01:10:15,751
මට දැන් කියන්න තියෙනවා නම්
ඔබට තේරෙන ආකාරයෙන්

765
01:10:15,792 --> 01:10:17,709
'විය යුතු ළමයෙක්
ඔබේ උකුලේ හුරතල් වෙලා'

766
01:10:18,167 --> 01:10:19,876
'ඔයා නැතුව මැරුවා
හෘදය සාක්ෂියේ කැක්කුමක්'

767
01:10:19,918 --> 01:10:21,667
ඔබේ ඇදහිල්ල කොහෙද තිබුණේ
එතකොට බලාපොරොත්තුව?

768
01:10:23,500 --> 01:10:24,959
එය ඔබේ උකුලෙන් ඉවතට ගන්න

769
01:10:27,417 --> 01:10:28,542
ඒක එලියට ගන්න

770
01:10:28,918 --> 01:10:29,959
කන්න

771
01:10:31,125 --> 01:10:32,250
කන්න

772
01:10:36,000 --> 01:10:37,626
ඔයා කවුරු කියලද හිතුවේ?

773
01:10:37,918 --> 01:10:39,083
තෙරේසා මව්තුමිය?

774
01:10:40,292 --> 01:10:42,000
ඔබේම දරුවා
ඔබේ මස් හා ලේ

775
01:10:42,709 --> 01:10:44,584
ඔයා හරිම හිතක් පපුවක් නැතිව මැරුවා

776
01:10:44,792 --> 01:10:46,667
ඔබ මෙහි නාට්‍ය රැජිනක් ද?

777
01:10:47,375 --> 01:10:48,542
අපිට එලියට දෙන්න

778
01:10:50,167 --> 01:10:53,209
කල්කියි මමයි එකතු වෙනවා
විමුක්තිකාමීන් සමඟ

779
01:10:53,250 --> 01:10:54,959
මම ඔබට සරණ පමණක් දී ඇත

780
01:10:55,000 --> 01:10:56,375
කිසිම අයිතියක් හෝ බලයක් නොවේ

781
01:10:57,584 --> 01:10:58,959
මම හිත හදාගත්තොත් විතරයි

782
01:10:59,334 --> 01:11:00,709
ඔබට ඉහළට යා හැකිය

783
01:11:10,334 --> 01:11:13,250
'නිවැසියන්ට අවශ්‍ය නැහැ
දක්ෂතා නැති කොල්ලෝ මං වගේ'

784
01:11:13,918 --> 01:11:15,209
'ඔවුන් නිර්දය ලෙස මරා දමයි'

785
01:11:15,709 --> 01:11:17,209
මේ ලෝකයට ඔබව අවශ්‍යයි

786
01:11:17,667 --> 01:11:18,667
'කල්කි'

787
01:11:21,083 --> 01:11:22,417
මම ඔයාව බලාගන්නම්

788
01:11:23,918 --> 01:11:25,209
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

789
01:11:25,375 --> 01:11:26,667
'මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්'

790
01:11:26,751 --> 01:11:29,667
'අපිව අවශ්‍ය නැහැ
මේ ලෝකයේ, කිසිසේත්ම නොවේ'

791
01:11:30,000 --> 01:11:32,417
'අම්මා මොකද වුණේ?'

792
01:11:32,500 --> 01:11:35,083
- 'අපිට මෙතන කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
- මගේ අත රිදෙනවා, අම්මේ

793
01:11:35,125 --> 01:11:37,125
ඇයි අම්මේ මාව බැන්දේ?

794
01:11:37,834 --> 01:11:38,876
මා?

795
01:11:39,834 --> 01:11:42,292
මගේ මල්ලිට කරදර කරන්න එපා
එයාට යන්න දෙන්න අම්මේ

796
01:11:42,334 --> 01:11:44,292
- බිජු
- අම්මා!

797
01:11:44,334 --> 01:11:46,042
අම්මෝ මට බයයි

798
01:11:46,292 --> 01:11:47,834
අම්මේ එයාව අතාරින්න

799
01:11:47,876 --> 01:11:49,000
එයාට රිද්දන්න එපා අම්මේ

800
01:11:49,459 --> 01:11:51,542
අම්මෝ මගේ අයියට කරදර කරන්න එපා

801
01:11:51,584 --> 01:11:53,000
දුප්පත් ළමයා, අම්මේ

802
01:11:53,667 --> 01:11:54,751
අම්මා

803
01:11:54,792 --> 01:11:57,000
'අම්මා රිදෙනවා'

804
01:11:57,042 --> 01:11:58,375
[වෙඩි වෙඩි]

805
01:12:26,584 --> 01:12:28,959
'මම කවදාවත් බඩගින්නේ නැහැ
මෙච්චර දවස් එකට"

806
01:12:30,250 --> 01:12:31,834
'මට මේ බඩගින්න දරාගන්න බෑ'

807
01:12:34,000 --> 01:12:35,709
ඔබේ කැරැල්ලේදී මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි

808
01:12:35,751 --> 01:12:37,292
මාව විමුක්තිකාමීන් වෙත ගෙන යන්න

809
01:12:37,334 --> 01:12:39,876
'මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්
වාසස්ථානය වෙත ළඟා වීමට'

810
01:12:43,125 --> 01:12:45,125
'මේ බැටළු පැටවා අන්තිමට වාඩි වුණා
බෝධිය යට!'

811
01:12:46,125 --> 01:12:47,751
'නමුත් තවම සම්පූර්ණ බුද්ධත්වයට පත් වී නැත'

812
01:12:48,417 --> 01:12:50,792
'ඒක එච්චර ලේසි නෑ
මේ ගෙදරින් පැනලා යන්න"

813
01:12:51,667 --> 01:12:53,125
'කාලය, සමය, කාලය'

814
01:12:53,209 --> 01:12:54,334
'අඛණ්ඩතාවය සහ යුක්තිය'

815
01:12:54,375 --> 01:12:55,834
'මානුෂීය සැලකිල්ල'

816
01:12:55,876 --> 01:12:58,209
'මේක අපායක්..
මෙම සියලු සාධක නොසලකා හැරීම

817
01:13:11,042 --> 01:13:13,876
'සමහර වෙලාවට අපිට හම්බ වෙන්නේ නැහැ
අපි සොයන්නේ කුමක්ද'

818
01:13:14,667 --> 01:13:16,209
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සොයා ගන්නා දේ

819
01:13:16,500 --> 01:13:18,459
'එය අපගේ ගවේෂණයට යතුරක් සපයනු ඇත'

820
01:13:47,167 --> 01:13:49,209
'කෙටි විරාමය
මම මෙහි නැවතී සිටීම'

821
01:13:49,792 --> 01:13:53,167
'මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා
මේ නිවස සහ ඔහු

822
01:13:53,334 --> 01:13:55,334
'කෑම පාර්සල්
පදිංචිකරුවන් සඳහා

823
01:13:55,709 --> 01:13:58,125
'ඔහු ගබඩා කර ඇත
වෙනම කාමරයක හිරකරලා'

824
01:13:59,751 --> 01:14:01,959
'යතුර පොකුර ඔහුගේ ඉණ මත එල්ලා තිබේ'

825
01:14:02,626 --> 01:14:04,834
'මේ ගෙදරින් පැන යන එකම මාර්ගය'

826
01:14:05,709 --> 01:14:08,709
'ඒත් ඒක අයින් කරන්න බෑ
ඔහුගෙන් ඉතා පහසුවෙන්

827
01:14:10,125 --> 01:14:12,083
'ඔහුගේ සෑම ක්‍රියාවකදීම'

828
01:14:12,542 --> 01:14:14,667
'මේ ගෙදර හැම වස්තුවකම'

829
01:14:15,083 --> 01:14:16,626
'හේතුවක් තියෙනවා'

830
01:14:16,709 --> 01:14:20,042
'ඔබට ආහාර ලබා දීමෙන්
ඔබට ඔහුගේ සංගීතයට සවන් දීමට'

831
01:14:20,292 --> 01:14:22,500
'ඔහු ඔබව නවතින තුරු
මේ නිදන කාමරයේ'

832
01:14:22,792 --> 01:14:24,375
ඔහුට සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත

833
01:14:25,042 --> 01:14:28,125
'කණ්නාඩිය ඒ බිත්තියේ සවි කළා
ඔබේ ප්‍රතිබිම්බය දැකීම පමණක් නොවේ'

834
01:15:17,542 --> 01:15:20,918
"සියලු දොරවල් පහසුවෙන් විවෘත කළ නොහැක"

835
01:15:21,876 --> 01:15:25,125
'සමහර දොරවල් විවෘත නොකර තැබීම හොඳයි'

836
01:16:00,959 --> 01:16:02,209
[ගොරවීම]

837
01:17:03,000 --> 01:17:06,792
'මම හිතුවේ හැමදේම විනාශ වෙලා කියලා
අපි කළ අවසන් යුද්ධයේදී'

838
01:17:06,876 --> 01:17:08,959
නමුත් සම්පූර්ණ නාමාවලිය
ලෝක ඉතිහාසයේ'

839
01:17:09,125 --> 01:17:13,667
'නිධානයක් ආරක්ෂා කරනවා වගේ
මෙම යක්ෂයා ඔහුගේ ආරක්ෂිත නිවසේ ගබඩා කර ඇත

840
01:17:14,334 --> 01:17:18,250
'මේ තමයි අන්තිම සාක්ෂිය සහ සාක්ෂිය
මිනිසා මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වීම සඳහා'

841
01:17:18,334 --> 01:17:20,959
'යතුර සොයා ගැනීමට ඇයගේ ගවේෂණය
මෙම ආරක්ෂිත නිවසෙහි'

842
01:17:21,250 --> 01:17:23,417
'ඔහුගේ වස්තු සොරකම් කිරීමට නොවේ'

843
01:17:23,751 --> 01:17:26,083
'ඒත් ඒ යක්ෂයාගෙන් බේරෙන්න'

844
01:17:32,542 --> 01:17:34,209
කල්කි...කල්කි

845
01:17:35,209 --> 01:17:36,792
මෙන්න මේ රේඩියෝ එක තියාගන්න

846
01:17:40,959 --> 01:17:42,459
'යතුර හොයාගත්තද?'

847
01:17:42,584 --> 01:17:43,626
'තේරුම් ගත්තා ද?'

848
01:17:43,667 --> 01:17:45,042
Sssshhhh!

849
01:17:46,459 --> 01:17:47,459
'මට බඩගිනියි'

850
01:17:47,500 --> 01:17:49,125
'කෑම...මට කෑම ඕන'

851
01:17:49,167 --> 01:17:51,042
'අපිට කොහොමත් පිටින් කෑම ලැබෙන්නේ නැහැ'

852
01:17:51,083 --> 01:17:52,959
'අපි ඔහු ගබඩා කර ඇති ආහාර ගනිමු'

853
01:23:15,167 --> 01:23:16,792
පාරි, දොර අරින්න

854
01:23:18,959 --> 01:23:20,125
PARI!

855
01:23:22,626 --> 01:23:25,042
'දොර අරින්න
අපොයි දොර අරින්න'

856
01:23:25,083 --> 01:23:26,417
දොර අරින්න

857
01:23:29,000 --> 01:23:30,500
අරින්න...දොර අරින්න

858
01:23:35,584 --> 01:23:37,417
දොර අරින්න, පරි

859
01:23:57,542 --> 01:24:00,959
'ඔයා හිතනවද ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ අගුලු දැමූ දොර පිටුපස සැඟවුණොත්?'

860
01:24:03,417 --> 01:24:05,459
මම දන්නවා ඔයාව රවට්ටන්නේ කොහොමද කියලා

861
01:24:07,834 --> 01:24:09,417
කල්කිට හානියක් කරන්න එපා

862
01:24:10,083 --> 01:24:11,459
ඔහුව තනි කරන්න

863
01:24:12,667 --> 01:24:15,751
'එයා කිසිම විදිහකින් මේකට සම්බන්ධ නෑ'

864
01:24:17,834 --> 01:24:21,500
මම ඔහුට වේදනාවක් පෙන්වන්නම්
බඩගිනි වේදනාවට වඩා වධ හිංසා කරයි

865
01:24:42,375 --> 01:24:44,375
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

866
01:24:47,834 --> 01:24:49,584
'එපා... එපා'

867
01:25:06,667 --> 01:25:07,792
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

868
01:25:07,834 --> 01:25:09,083
ටොම්

869
01:25:10,042 --> 01:25:11,667
'මට දොර අරින්න බෑ'

870
01:25:12,959 --> 01:25:14,375
'අනවශ්‍ය ලෙස ලැගුම් ගන්න එපා'

871
01:25:14,792 --> 01:25:17,334
'යතුර ඔබ ළඟ තියෙනවා
අගුලු ඇරලා එලියට එන්න'

872
01:27:28,876 --> 01:27:30,083
ටොම්

873
01:27:31,834 --> 01:27:33,042
ටොම්

874
01:27:33,500 --> 01:27:35,375
"මට මේ යතුරෙන් දොර අරින්න බෑ"

875
01:27:36,083 --> 01:27:37,667
'දොර හිරවෙලා'

876
01:30:27,584 --> 01:30:32,292
'අඳුරේ පාවාදීම්'

877
01:31:06,500 --> 01:31:09,167
'කන්න...ඔයාට බඩගිනියි'

878
01:31:09,667 --> 01:31:11,751
'කන්න... බඩගිනි නැද්ද?'

879
01:31:13,667 --> 01:31:15,125
'ඒක වරදක් නෑ...කන්න'

880
01:31:15,167 --> 01:31:17,584
'ඝාතනය සාධාරණයි
කුසගින්න තෘප්තිමත් වූ විට

881
01:31:17,876 --> 01:31:21,417
'බඩගින්න දන්නේ නැහැ
මෘගයාගෙන් මිනිසා හඳුනාගන්න'

882
01:31:22,834 --> 01:31:24,334
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනසක් ඇත

883
01:31:25,042 --> 01:31:27,500
උබල වගේ තිරිසන්නුන්ට ඒක කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ

884
01:31:27,918 --> 01:31:30,375
රාම දෙවියන් සහ ක්‍රිෂ්ණා ඉන්නවාද?
බාහිර ලෝකයේ?

885
01:31:32,834 --> 01:31:34,459
මේ ලෝකය තිරිසන් සතුන්ගෙන් වාසය කරයි

886
01:31:34,834 --> 01:31:37,542
ඔබ කුමක් දැන ගනීවිද
මේ බිත්ති 4 ඇතුලේ copeed?

887
01:31:38,751 --> 01:31:40,334
බාහිර ලෝකය ගැන?

888
01:31:41,209 --> 01:31:42,918
ඔබ මේ ලෝකය ගැන දන්නේ මොනවාද?

889
01:31:43,292 --> 01:31:45,709
ඔබට ජීවත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
නිවසේ සාමයෙන්?

890
01:31:46,083 --> 01:31:48,876
පදිංචිකරුවෙකු නොකළ යුතු නම්
කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා

891
01:31:48,959 --> 01:31:52,042
පිටත බොහෝ මිනිසුන්ට තිබේ
බඩගින්නේ මැරෙන්න

892
01:31:52,209 --> 01:31:54,792
'මේ නව ලොව පැළවීමට
විනාශයේ මූලයන්ගෙන්'

893
01:31:55,876 --> 01:31:57,292
මගේ නිවස බීජයයි

894
01:31:57,584 --> 01:32:00,459
'මම ඒක රකින මුර සෙබළා විතරයි'

895
01:32:00,500 --> 01:32:02,083
ඔබ මිනීමරුවෙක්

896
01:32:03,000 --> 01:32:04,209
මිනීමරුවා, ආහ්?

897
01:32:05,125 --> 01:32:06,584
මිනීමරුවා කවුද?

898
01:32:07,000 --> 01:32:09,042
මෙතනට ආපු එකෙක්වත් මනුස්සයෝ නෙවෙයි

899
01:32:09,250 --> 01:32:11,709
තිරිසන් සතුන්... කිසිවිටෙක වෙනත් සතුන් 'මරන්න' එපා

900
01:32:12,334 --> 01:32:13,667
ඔවුන් සතුන් දඩයම් කරයි

901
01:32:13,709 --> 01:32:14,959
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්ද යන්න

902
01:32:15,751 --> 01:32:16,834
නැත්නම් තිරිසනෙක්

903
01:32:16,876 --> 01:32:18,417
තීරණය කිරීමට ඔබ කවුද?

904
01:32:18,834 --> 01:32:20,751
සියලුම මිනිසුන් තිරිසනුන්ය

905
01:32:21,459 --> 01:32:24,083
ඔහුගේ තත්වයන් පමණක් තීරණය කරයි
ඔහු ගැලපෙන්නේ කුමන කාණ්ඩයටද?

906
01:32:24,209 --> 01:32:25,584
මෙය ඔබේ තීරණයයි

907
01:32:27,250 --> 01:32:29,417
තත්වයන් මත ඔබේ ක්රියාවන්ට දොස් නොකියන්න

908
01:32:30,125 --> 01:32:32,083
එක අතකින් ලේ මස්

909
01:32:33,083 --> 01:32:35,167
අනෙක් අතට
දරාගත නොහැකි කුසගින්න

910
01:32:36,459 --> 01:32:38,959
'ඔබ තීරණය කරන්නේ කුමක්ද?
මේ දෙක අතරේ, පරි?'

911
01:32:44,459 --> 01:32:46,876
මගේ මානුෂීය වටිනාකම් නොවෙනස්ව, මම මිය යනු ඇත!

912
01:32:49,792 --> 01:32:51,250
ඔබ කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත

913
01:32:51,500 --> 01:32:53,334
නමුත් ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ

914
01:32:53,584 --> 01:32:55,125
'තවත් විනාඩි 15කින්'

915
01:32:55,167 --> 01:32:57,292
'ඔබ නැවත ආරම්භ නොකරන්නේ නම්
ඇතුළත බල බොත්තම'

916
01:32:57,459 --> 01:32:59,083
'අපි හැමෝම හුස්ම හිරකරගෙන මැරෙනවා'

917
01:32:59,125 --> 01:33:02,209
ඔබේ ගොදුරක් ලෙස අවසන් වීමට වඩා හොඳයි!

918
01:33:02,626 --> 01:33:04,292
එතකොට කල්කිගේ අමාරුව

919
01:33:04,375 --> 01:33:06,417
ඔහුගේ මරණය තීරණය කිරීමට ඔබ කවුද?

920
01:33:08,459 --> 01:33:11,959
'මේ නිවසේ කුමන අගුලට ගැලපෙන යතුරද'

921
01:33:12,334 --> 01:33:13,751
'මම දන්නවා මගේ අතේ පිටුපස වගේ'

922
01:33:15,709 --> 01:33:18,000
ඔයා කලබල වෙන්න එපා පැරි
ඔබට ඉහළට නැගීමට නොහැකි නම්

923
01:33:18,834 --> 01:33:20,250
එලියට ඇවිත් බලන්න

924
01:33:29,959 --> 01:33:31,417
'ටොම්, මොකද වුණේ?'

925
01:33:32,083 --> 01:33:33,209
'කල්කිට මොකද වුණේ?'

926
01:33:33,250 --> 01:33:34,626
මම මේක හොය හොය හිටියේ

927
01:33:38,000 --> 01:33:39,542
'යුග ගණනාවක් ගත වුණා
මම ඕනෑම දෙයක් ලියූ නිසා

928
01:33:40,667 --> 01:33:42,500
'සියලු දිනවල අද
මම වචන සඳහා දිව බැඳ සිටිමි'

929
01:33:43,209 --> 01:33:44,918
'දොස් කියන්න වචන
මේ මොළය කැටි කිරීම සඳහාද?'

930
01:33:45,167 --> 01:33:47,792
'නැත්නම් වරද ලේඛකයා පිටද?'

931
01:33:51,292 --> 01:33:53,626
- ටොම්, වැඩිදුර කියවන්න එපා
- [දිනපොත] 'පාරි සහ බිජු යනු'

932
01:33:53,667 --> 01:33:55,959
- 'මොකද උනේ අම්මේ?
- සාමකාමීව නිදා ගැනීම'

933
01:33:56,250 --> 01:33:58,292
[දිනපොත] 'ඔවුන් නිදාගෙන සිටීම සහනයක්'

934
01:33:58,459 --> 01:34:01,083
'ඔවුන් ඇස් අරින්න ඕනේ නැහැ
මේ කාලකණ්ණි ලෝකය දකින්න'

935
01:34:01,125 --> 01:34:02,959
'ටොම්, කියවන්න එපා'

936
01:34:03,042 --> 01:34:04,167
'ඒ ඇති'

937
01:34:06,292 --> 01:34:07,375
'ටොම්'

938
01:34:10,542 --> 01:34:11,584
ඔහ්!

939
01:34:12,125 --> 01:34:13,876
මේ ඔබේ මවගේ දිනපොතද?

940
01:34:14,584 --> 01:34:15,876
'දැන් තමයි ජිග්සෝ එක ගැලපෙන්නේ!'

941
01:34:15,918 --> 01:34:17,459
ටොම්, දිගටම කරගෙන යන්න එපා

942
01:34:17,584 --> 01:34:19,459
'අම්මා ඇයි මෙහෙම කළේ?'

943
01:34:19,500 --> 01:34:23,792
'මගේ දරුවන් ඉපදිය යුතු නැහැ
මෙතරම් පිළිකුල් සහගත ලෝකයක'

944
01:34:24,417 --> 01:34:25,834
'ඊයේ වතුර කොහෙද?'

945
01:34:26,709 --> 01:34:28,042
'අද මේ ඇදහිල්ල'

946
01:34:28,626 --> 01:34:32,709
[දිනපොත] 'සහ ජීවත් වීමට ඇති ආශාව
ඉක්මනින් වාතයට අතුරුදහන් වනු ඇත'

947
01:34:37,167 --> 01:34:39,417
ඔයාගේ අම්මා මොනවද කළේ, පාරි?

948
01:34:40,417 --> 01:34:42,292
'ඔබේ ගැලවුම්කාරයා ලෙස පැමිණියේ කුමන කල්කිද?'

949
01:34:46,709 --> 01:34:50,542
මටත් බලන්න දෙන්න ඔයා කොහොමද එන්නේ කියලා
සහ මේ කල්කි ගැලවුම්කරුව බේරාගන්න!

950
01:34:58,959 --> 01:35:00,250
[හුස්ම හිරවීම]

951
01:35:00,375 --> 01:35:01,542
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

952
01:35:07,417 --> 01:35:08,751
පරි, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

953
01:35:19,083 --> 01:35:20,250
එය නවත්වන්න

954
01:35:21,125 --> 01:35:23,125
කල්කිව මරන්න එඩිතර නම්

955
01:35:24,709 --> 01:35:26,125
මම ඔහුව නිදහස් කරන්නම්

956
01:35:26,417 --> 01:35:27,959
මගේ ගෙදරට හානි කරන්න එපා

957
01:35:32,459 --> 01:35:34,334
[බීප්]

958
01:35:51,459 --> 01:35:52,584
ටොම්

959
01:35:52,959 --> 01:35:55,125
ඔබ කිව්වා වගේ
අපි තුන්දෙනාම මැරෙනවා -

960
01:36:53,584 --> 01:36:55,584
ටොම්, එතන මොකද වුණේ?

961
01:37:17,083 --> 01:37:18,375
'මේක විමුක්තිකාමීන්ගේ පදනම'

962
01:37:18,417 --> 01:37:19,584
'නිර්භීතව කතා කරන්න'

963
01:37:19,626 --> 01:37:20,959
'ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?'

964
01:37:36,876 --> 01:37:38,375
කල්කි, ටොම් ඉන්නවද?

965
01:37:39,626 --> 01:37:41,167
- 'ටොම් මෙහි නැත'
- කල්කි?

966
01:37:42,500 --> 01:37:43,792
'ටොම් මෙතන නැහැ'

967
01:38:25,792 --> 01:38:27,542
'අපි කතා කරන්නේ
විමුක්තිදායක පදනම'

968
01:38:27,584 --> 01:38:28,918
'කවුද අපිට සංඥා කළේ?'

969
01:38:28,959 --> 01:38:31,417
'ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
කී පාරක් අහන්නද?'

970
01:39:23,500 --> 01:39:27,334
මගේ තුවක්කුවෙන් අවුරුදු 5 යි
වෙඩි උණ්ඩවලින් හිස් විය

971
01:39:33,292 --> 01:39:34,459
'යුක්තියේ සෙවනැල්ල'

972
01:39:34,500 --> 01:39:35,834
'ඔබේ පිහිය බිම දමන්න'

973
01:39:36,334 --> 01:39:37,959
'විමුක්තියෝ මෙහි සිටිති
ඒ කෙල්ලව නිදහස් කරන්න"

974
01:39:47,042 --> 01:39:49,751
ඔහු අප දෙදෙනාම සිරකර තබා ගත්තේය

975
01:39:50,834 --> 01:39:53,209
- ඇතුළත පාර්සල් පිරී ඇත
- 'මිනිස් මස්!'

976
01:40:01,125 --> 01:40:02,334
උගුරක් කිහිපයක් ගන්න

977
01:40:02,751 --> 01:40:04,667
දැන් කියන්නකෝ කලබල නොවී

978
01:40:08,042 --> 01:40:11,918
ඔහුට සියල්ල තිබේ
නිකන් පදිංචිය වගේ

979
01:40:16,292 --> 01:40:18,042
'ඔයාද අපිට සංඥා කළේ?'

980
01:40:22,000 --> 01:40:23,083
ඔහු කව්ද?

981
01:40:23,125 --> 01:40:24,959
දශක ගණනාවක් තිස්සේ අපි විඳදරාගත් වධහිංසා

982
01:40:25,542 --> 01:40:26,792
ඔහු අපගේ පිළිතුරයි

983
01:40:29,292 --> 01:40:30,584
ඔහු පදිංචිකරුවෙකි

984
01:40:30,751 --> 01:40:33,834
ඔහු අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා ය
පදිංචියෙන්

985
01:40:34,167 --> 01:40:37,918
ඔහු මාර්ගය ලියා තැබුවේය
මගේ දිනපොතේ පදිංචියට ඇතුල් වීමට

986
01:40:38,000 --> 01:40:39,792
එයා... එයා තමයි

987
01:40:39,834 --> 01:40:43,292
ඔහු අපේ ගැලවුම්කාර කල්කි ය
මේ කලියුගයෙන් අපව ගලවා ගැනීමට එන්න

988
01:40:44,626 --> 01:40:45,667
අපි ඉන්නේ ඒ ස්ථානයේ

989
01:40:45,709 --> 01:40:48,584
පැන ගිය පදිංචිකරු මෙහි සිටී
අපි බලකොටුවට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත්තා

990
01:40:48,626 --> 01:40:50,751
'දැනගත යුත්තේ විමුක්තිකාමීන් පමණි
ඒ පාර වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

991
01:40:50,792 --> 01:40:51,959
'ඒවා ඉවර කරන්න'

992
01:41:10,876 --> 01:41:13,125
ක්‍රම 1000ක් තියෙනවා
ගැටලුවක් විසඳීම සඳහා

993
01:41:13,834 --> 01:41:15,334
නමුත් අපි ලබා ගන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

994
01:41:16,792 --> 01:41:19,626
ඔබට අපව අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ කැමැත්ත දක්වා පමණි
පදිංචියට පැමිණීම සම්පූර්ණ වේ

995
01:41:19,667 --> 01:41:21,125
නමුත් අපට ජීවත් විය යුතු නම්

996
01:41:21,375 --> 01:41:23,042
ඒ ආශාව කවදාවත් මැරෙන්න බෑ

997
01:41:27,459 --> 01:41:32,334
"පුදුමයි ඇයි ඔක්කොම ගොඩ
අපේ පාද පිපිරෙනවා"

998
01:41:33,834 --> 01:41:38,918
"මින් මතු මනුෂ්‍යත්වය පිපෙන්නේ නැද්ද?"

999
01:41:40,292 --> 01:41:45,334
"මගේ අඳුරු අහසේ හිරු දැල්වෙනවද?"

1000
01:41:46,667 --> 01:41:51,626
"ඇයි මගේ ලෝකේ කැරකෙන්නේ?"

1001
01:41:53,167 --> 01:41:57,959
"මේ නපුරු හීනය හෙට බොරුවක් වෙයිද?"

1002
01:41:59,500 --> 01:42:04,375
"මගේ දුකේ අහසේ හිරු උදා නොවේද?"

1003
01:42:05,876 --> 01:42:11,042
"මගේ ළඟ පෙනීම හරිද?"

1004
01:42:12,667 --> 01:42:17,375
"මම දැකපු වර්ණවත් බොරු දසුන්ද?"

1005
01:42:17,417 --> 01:42:23,709
"ආදරයට උදව් කරන අත
අපගේ උරහිස් ඉහළට ඔසවයි"

1006
01:42:23,834 --> 01:42:30,042
"අන්ධකාරය යටපත් කරන සත්‍යයක්
උදාවේ දීප්තිය ලෙස අහස ආලෝකවත් කරයි"

1007
01:42:30,167 --> 01:42:36,584
"ෆීනික්ස් මනස බාධක තරණය කරයි
අද වේගයෙන් සහ දරුණු ලෙස ඉහළ යාමට"

1008
01:42:36,626 --> 01:42:44,626
"අපිට අරුණෝදයකදී සතුටු විය හැකිද?
කිසිම කැරැල්ලක් නැතිව?"

1009
01:43:08,584 --> 01:43:13,918
"අද නව අවතාරයක් ඉහළ යයි
බාධක තරණය කළ හැක්කේ කුමක් ද"

1010
01:43:13,959 --> 01:43:15,500
'උදෑසනයේ පිබිදීමේ හඬ'

1011
01:43:15,542 --> 01:43:23,209
"මෙතනින් කැරැල්ලකින් තොරව
අපට සදහටම අරුණෝදයකදී සතුටු විය හැකිද"

1012
01:44:07,209 --> 01:44:11,042
අපට ඇති තරම් ආහාර තිබේ
ඉදිරි මාස 2 සඳහා

1013
01:44:13,417 --> 01:44:14,751
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්

1014
01:44:18,083 --> 01:44:19,292
මෙන්න

1015
01:44:25,083 --> 01:44:26,751
විමුක්තිකාමීන් විශ්වාස නොකරන්න

1016
01:44:27,959 --> 01:44:29,417
නිවැසියන් විශ්වාස නොකරන්න

1017
01:44:31,709 --> 01:44:33,250
මගේ ගෙදර හොඳට බලාගන්න

1018
01:44:33,876 --> 01:44:36,709
මේ අතීතයයි

1019
01:44:37,459 --> 01:44:38,667
අනාගතය

1020
01:44:38,918 --> 01:44:40,250
හැම දෙයක්ම

1021
01:45:23,918 --> 01:45:26,000
'ඒ කාලේ ගෙවිලා ගියා
ගොඩබිම වැවෙන දේ ආහාර වේ

1022
01:45:26,209 --> 01:45:28,834
'මේ කෑම කාලයයි
අපි ඇස් ඉදිරිපිට දකින දේ

1023
01:45:29,459 --> 01:45:31,042
'එක් මිනිසෙක් තවත් මිනිසෙක් කනවා'

1024
01:45:31,375 --> 01:45:33,584
'තවත් මිනිසෙක් ඔහුගේ ඇදහිල්ල ගිල දමයි'

1025
01:45:34,334 --> 01:45:35,959
'ජීවත් වීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ'

1026
01:45:36,626 --> 01:45:39,167
'අපි ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුයි
එවැනි මිනිසුන් මැද

1027
01:45:40,667 --> 01:45:44,250
'අවශ්‍ය සෑම මිනිසෙකුටම
බාහිර ලෝකයේ ජීවිතයක් ගත කරන්න'

1028
01:45:45,125 --> 01:45:46,959
'මට කියන්න ඕන මෙච්චරයි'

1029
01:45:47,375 --> 01:45:49,959
'අවශ්‍ය ස්වයං කේන්ද්‍රීය පුද්ගලයින්
තමන් වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වීමට'

1030
01:45:51,125 --> 01:45:52,834
'වහල්ලන් බිහි කළ හැක්කේ'

1031
01:45:54,083 --> 01:45:55,334
'රෝස අනාගතයක් නොවේ'

1032
01:45:57,083 --> 01:45:58,667
'වාසස්ථානයට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කිරීම'

1033
01:45:58,709 --> 01:46:02,292
'වහලුන් ලෙස ගත කළ වසර ප්‍රමාණවත්
විමුක්තිකාමීන් නිෂ්ඵල ලෙස විශ්වාස කිරීම

1034
01:46:03,250 --> 01:46:06,876
'තද යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමට
පදිංචිය සිහිනයක් ලෙස සිතීම'

1035
01:46:06,918 --> 01:46:09,959
'මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම අපි විශ්වාස කළා
අපේ ගැලවුම්කාරයා ලෙස කල්කි කෙනෙක් එයි'

1036
01:46:11,209 --> 01:46:14,417
'ඔබව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ'

1037
01:46:15,250 --> 01:46:18,250
'මේ අඳුරු යුගයේ
සිතන සෑම පුද්ගලයෙක්ම

1038
01:46:18,292 --> 01:46:21,500
'(ස)ඔහු අරගල කර කර ගත යුතුය
අවංක ජීවිතයක් යනු කල්කිගේ අවතාරයකි

1039
01:46:22,918 --> 01:46:26,000
'අපිට එකමුතුව අත්වැල් බැඳගන්න පුළුවන්
සහ එම පදිංචියට ළඟා වන්න'

1040
01:46:26,250 --> 01:46:29,209
'අපට වාසස්ථානයක් සාදන්න'

1041
01:47:39,500 --> 01:47:41,125
rekhs විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී

1042
01:47:41,167 --> 01:47:43,542
rekhs විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී
APInternational හි ක්රමාංකනය කරන ලදී